1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:51,920 --> 00:01:54,000 Авиньон, авиньон. 4 00:01:54,160 --> 00:01:55,760 Двуминутна спирка. 5 00:01:57,800 --> 00:01:59,120 - Може ли, госпожице...? - Мога да се справя. 6 00:01:59,480 --> 00:02:00,840 Не... имате нужда от... 7 00:02:01,040 --> 00:02:02,480 Моят чорап! 8 00:02:02,720 --> 00:02:04,560 Сигурно е тежък, нали!? 9 00:02:05,280 --> 00:02:07,000 Имам метални накрайници на обувките си. 10 00:02:07,160 --> 00:02:10,000 Мама ги сложи. Винаги хващат чорапите на хората. 11 00:02:10,240 --> 00:02:12,160 Не повече, това е напълно достатъчно! 12 00:02:12,440 --> 00:02:15,160 Все още имам един чорап... Искам да го запазя! 13 00:02:20,160 --> 00:02:21,360 Съжалявам, госпожице. 14 00:02:22,080 --> 00:02:24,000 Той е сладък! 15 00:02:25,800 --> 00:02:27,800 Тези очи на обесени! 16 00:02:29,360 --> 00:02:30,880 Голям филм ли беше? 17 00:02:31,600 --> 00:02:35,520 Телевизионен сериал за американската гражданска война. 18 00:02:35,600 --> 00:02:37,520 - Позволете, госпожице... - благодаря ви 19 00:02:37,720 --> 00:02:39,960 Играх медицинска сестра на северния генерал. 20 00:02:41,520 --> 00:02:44,360 - Снимахте ли в Екс? - В онзи район... в страната. 21 00:02:45,080 --> 00:02:47,080 Изглежда, че прилича на Южна Каролина. 22 00:02:47,240 --> 00:02:50,160 Госпожице... имате лампа над възглавницата ти. 23 00:02:50,320 --> 00:02:51,960 Точно над възглавницата. 24 00:02:53,240 --> 00:02:54,720 Благодаря, госпожо. 25 00:02:55,000 --> 00:02:56,440 Занимавам се и с театър. 26 00:02:56,600 --> 00:02:59,240 Последно, но не на последно място, радио играе... 27 00:02:59,800 --> 00:03:01,440 За канадското радио... 28 00:03:02,160 --> 00:03:04,080 Френско-канадско радио. 29 00:03:04,880 --> 00:03:06,800 - Би било добре. - да 30 00:03:07,000 --> 00:03:09,880 Достигате до милиони хора. 31 00:03:10,440 --> 00:03:12,360 Добър вечер... вашите билети, моля. 32 00:03:18,360 --> 00:03:19,360 благодаря 33 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 благодаря 34 00:03:51,000 --> 00:03:52,600 Вашите билети, моля! 35 00:03:56,600 --> 00:03:58,240 Просто ме остави на мира! 36 00:04:07,520 --> 00:04:08,720 пак ти?! 37 00:04:09,640 --> 00:04:12,320 Мислех, че си инспекторът на билетите. какво искаш 38 00:04:12,360 --> 00:04:13,720 Това твоят бизнес ли е? 39 00:04:13,880 --> 00:04:17,200 Не оставай там. махни се... Нямам билет. 40 00:04:17,640 --> 00:04:19,000 Нямате билет? 41 00:04:19,480 --> 00:04:21,920 И се заключваш там? Болен ли си в главата? 42 00:04:22,040 --> 00:04:23,200 Не толкова силно! 43 00:04:23,480 --> 00:04:25,320 - Не съм бил шумен! - Ти беше! 44 00:04:27,160 --> 00:04:28,920 Ти говореше силно! 45 00:04:29,760 --> 00:04:33,200 Мислиш, защото имаш красиво лице, можете да играете грубо. 46 00:04:33,320 --> 00:04:35,480 - Хубаво лице? - Да, хубаво лице. 47 00:04:37,800 --> 00:04:38,800 Само на мен ми се случва! 48 00:04:39,000 --> 00:04:40,760 Ако мама види това, ще припадне. 49 00:04:40,920 --> 00:04:42,080 Моята четка? 50 00:04:45,760 --> 00:04:49,040 Исках да изляза на стъпалото, но с куфара... 51 00:04:49,800 --> 00:04:52,200 страхувах се Не можах да отворя вратата. 52 00:04:52,480 --> 00:04:54,880 И ти пътуваш така без билет? 53 00:04:55,240 --> 00:04:58,040 Бях пансионер с братята в Тулуза. 54 00:04:58,080 --> 00:05:00,640 Провалих матурата си заради математиката, така че го хвърлих всичко. 55 00:05:00,760 --> 00:05:02,600 - Отивам в Париж. - Да направя какво? 56 00:05:02,800 --> 00:05:04,920 - Париж е нещо друго! - Какво друго? 57 00:05:05,240 --> 00:05:06,320 Вашите билети, моля! 58 00:05:07,320 --> 00:05:08,720 Билети! 59 00:05:10,800 --> 00:05:12,320 - Някой вътре? - Да! 60 00:05:12,720 --> 00:05:13,920 Влизай там. 61 00:05:14,040 --> 00:05:16,040 Не издавай звук. 62 00:05:17,800 --> 00:05:19,760 - Вашият билет, госпожице. - Вече го видяхте. 63 00:05:19,920 --> 00:05:21,040 Да точно така... 64 00:05:21,200 --> 00:05:23,800 Просто трябваше да проверя. 65 00:05:24,040 --> 00:05:25,920 - Ти си в купе 2? - така е. 66 00:05:26,240 --> 00:05:27,240 благодаря 67 00:05:29,640 --> 00:05:31,000 Благодаря, госпожице. 68 00:05:32,480 --> 00:05:34,760 Има черна маркировка на бузата ти. 69 00:05:36,080 --> 00:05:38,200 От другата страна също. 70 00:05:38,520 --> 00:05:41,440 Когато бях малък, имах чиста кърпа така всеки ден. 71 00:05:41,600 --> 00:05:44,880 И сега, когато си голям? къде ще спиш 72 00:05:45,160 --> 00:05:47,920 За последната седмица, Спал съм където мога. 73 00:05:48,040 --> 00:05:49,760 В камион... 74 00:05:49,920 --> 00:05:51,640 Или в младежко общежитие... 75 00:05:51,760 --> 00:05:54,640 Под звездите, в една плевня, дори чакалня. 76 00:05:55,320 --> 00:05:57,200 Всичко е наред... можеш да излезеш. 77 00:05:57,480 --> 00:06:00,920 В зависимост от влака... 78 00:06:01,160 --> 00:06:02,760 Коридорът не е много неудобен. 79 00:06:03,040 --> 00:06:05,080 Има празна койка в моето купе. 80 00:06:05,240 --> 00:06:07,320 Когато всички спят, влезте. 81 00:06:07,520 --> 00:06:10,440 - Ами куфарът ми? - Е, донеси го със себе си. 82 00:06:25,080 --> 00:06:26,200 хайде 83 00:06:28,720 --> 00:06:30,080 сгреших. 84 00:06:30,240 --> 00:06:32,720 Сбърках купето. 85 00:06:37,360 --> 00:06:39,800 Жената там си помисли... по дяволите! Моят дъждобран. 86 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 мамка му! 87 00:06:45,040 --> 00:06:46,760 мамка му! Всичко е навсякъде. 88 00:07:00,760 --> 00:07:02,920 Мислеше ме за секс маниак... 89 00:07:03,080 --> 00:07:05,480 Жената в другото купе. 90 00:07:13,720 --> 00:07:15,880 Ще събудим всички. 91 00:07:44,200 --> 00:07:47,040 Хей, госпожице...! Госпожице, излизам. 92 00:07:47,200 --> 00:07:50,480 Ще се срещнем, когато стигнем там, както се разбрахме. 93 00:08:49,680 --> 00:08:52,440 - Правех телевизия в Екс. - О, страхотно! 94 00:09:07,440 --> 00:09:09,640 Ето ви...! Какво направи с чантата ми? 95 00:09:09,680 --> 00:09:11,080 какво говориш 96 00:09:11,200 --> 00:09:13,840 - Не ми взе чантата? - Защо да взема чантата ти? 97 00:09:14,200 --> 00:09:17,320 - Имахме договорка! - Какво споразумение? 98 00:09:18,960 --> 00:09:20,320 Това е дамски шал, който имате! 99 00:09:20,440 --> 00:09:22,000 Беше шалът на майка ми. 100 00:09:22,280 --> 00:09:24,000 Обясних ти всичко... 101 00:09:24,200 --> 00:09:26,096 Трябваше да ми вземеш чантата... Вземете два билета за перона, 102 00:09:26,120 --> 00:09:27,560 и щяхме да си тръгнем заедно. 103 00:09:28,440 --> 00:09:31,880 Отидете да вземете билетите, Ще донеса чантата. жени! 104 00:09:32,320 --> 00:09:34,640 Никога не сме говорили за това. Имаш буза! 105 00:09:35,520 --> 00:09:37,440 Е, ще направим ли както казах? 106 00:09:37,760 --> 00:09:40,400 - Ще направим както каза. - Няма да си тръгнеш? 107 00:09:40,440 --> 00:09:41,640 няма да си тръгна 108 00:10:05,640 --> 00:10:08,000 Той също не знае как да кажа благодаря. 109 00:10:09,440 --> 00:10:11,200 какво ти става 110 00:10:13,320 --> 00:10:14,440 Не правя дълго лице. 111 00:10:14,640 --> 00:10:17,520 Значи така изглеждаш винаги? Извинете ме тогава. 112 00:10:18,200 --> 00:10:19,680 Къде е класирането на таксито? 113 00:10:19,880 --> 00:10:21,520 Отсреща, госпожице. 114 00:10:25,400 --> 00:10:27,880 Е... довиждане тогава, госпожице. 115 00:10:28,280 --> 00:10:29,760 какво ще правиш 116 00:10:30,000 --> 00:10:32,960 - Не трябва да се тревожиш за мен. - Да. хайде 117 00:10:50,960 --> 00:10:52,000 Е, идваш ли? 118 00:10:52,120 --> 00:10:53,120 къде? 119 00:10:53,200 --> 00:10:54,320 Ще видим. 120 00:10:54,520 --> 00:10:56,640 Това е и първото ми посещение в Париж. 121 00:10:57,760 --> 00:11:00,400 Намерих работа като изпълнителен секретар. 122 00:11:00,880 --> 00:11:02,200 Няма помощ от него, а?! 123 00:11:02,400 --> 00:11:04,280 Ето го адреса. 124 00:11:04,560 --> 00:11:06,616 Това е студио на братовчед моята, която се ожени. 125 00:11:06,640 --> 00:11:08,080 Тя ми позволи да го използвам. 126 00:11:13,960 --> 00:11:16,760 Признаци на плоско удушаване поръбен с черна подутина. 127 00:11:16,960 --> 00:11:19,000 Кожата е лилава и черното се стеснява... 128 00:11:19,120 --> 00:11:21,560 Сякаш е използван мръсен колан. 129 00:11:21,760 --> 00:11:25,200 Той застана зад жертвата, с предмета около врата си. 130 00:11:25,320 --> 00:11:28,000 Шията е без натъртвания. 131 00:11:28,200 --> 00:11:30,200 Шийните прешлени не са счупени. 132 00:11:30,560 --> 00:11:31,640 Силен ли е? 133 00:11:31,840 --> 00:11:34,680 Начинът, по който го направи, нямаше нужда да бъде. 134 00:11:35,520 --> 00:11:37,080 Една жена можеше да го направи също толкова добре. 135 00:11:37,200 --> 00:11:40,560 Да... само че жените не удуши. 136 00:11:40,640 --> 00:11:42,416 Ще я видя пак в института. Успех 137 00:11:42,440 --> 00:11:43,680 благодаря чао 138 00:11:46,640 --> 00:11:48,080 Мисля, че слизам с грип. 139 00:11:48,120 --> 00:11:51,080 Това ще трябва да почака... Някой трябва да поеме този случай. 140 00:11:51,760 --> 00:11:53,280 Това трябва да си ти. 141 00:11:53,520 --> 00:11:56,280 Проклетите перли навсякъде! 142 00:11:56,680 --> 00:11:59,760 Господи... Мисля, че и аз се спускам с него. 143 00:12:00,080 --> 00:12:02,000 По-добре се заемете с него веднага. 144 00:12:02,120 --> 00:12:04,760 И така, какво имаме сега... Куфарът, дрехите. 145 00:12:06,840 --> 00:12:09,000 Второ... тя откъде е? какво прави тя 146 00:12:09,200 --> 00:12:12,000 Къде живее тя, кого познава? И целият комплект и caboodle. 147 00:12:12,320 --> 00:12:15,200 Трето... списъкът с резервации за купето. 148 00:12:16,000 --> 00:12:18,200 Докладвайте до 7 тази вечер. 149 00:12:19,000 --> 00:12:21,280 Малко по-малко глупости от обикновено нямаше да се заблуди. 150 00:12:21,400 --> 00:12:24,080 Фрегард решава. Трябва да се опакова. 151 00:12:24,280 --> 00:12:27,440 Разгледайте другите отделения също. 152 00:12:27,560 --> 00:12:29,656 Дори да няма нищо, изглежда по-добре на отчета. 153 00:12:29,680 --> 00:12:32,640 Правете предположения, не заключения. 154 00:12:33,080 --> 00:12:34,640 Какво искаш да направя, шефе? 155 00:12:34,760 --> 00:12:37,000 Вземете всички тези перли и ги пребройте. 156 00:12:38,440 --> 00:12:41,320 Влакът тръгна от Марсилия 10.30 снощи, петък. 157 00:12:41,400 --> 00:12:43,760 Спира в Авиньон, валентност, Лион, Дижон. 158 00:12:43,960 --> 00:12:46,080 Само една проверка на билети по време на пътуването. 159 00:12:46,200 --> 00:12:48,520 Инспекторът не забеляза нещо необичайно. 160 00:12:48,640 --> 00:12:49,960 Ето името и адреса му. 161 00:12:50,080 --> 00:12:52,176 Не помни обитателите на това отделение. 162 00:12:52,200 --> 00:12:54,400 Можем да имаме списък на обитателите за вас след час. 163 00:12:54,680 --> 00:12:57,000 Добре благодаря Отиваш и го взимаш. 164 00:13:01,760 --> 00:13:03,520 Елегантно бельо. 165 00:13:03,680 --> 00:13:05,520 Елегантно бельо. 166 00:13:08,560 --> 00:13:10,680 Лист хартия с рисунки. 167 00:13:11,960 --> 00:13:13,840 Навсякъде има нейните инициали. 168 00:13:14,080 --> 00:13:15,280 С абстрактни рисунки... 169 00:13:15,560 --> 00:13:17,320 Не, по-скоро неприлично. 170 00:13:18,320 --> 00:13:20,440 Написано отдолу... бяг! 171 00:13:20,560 --> 00:13:22,560 Ако ще станеш груб, тръгвам си! 172 00:13:22,760 --> 00:13:24,440 Отдолу е написано „бягвам“. 173 00:13:24,560 --> 00:13:25,880 не! Написано отдолу... 174 00:13:26,000 --> 00:13:29,680 „Големият мъж с дълга глава се проваля на дивана и принуждава лудата жена." 175 00:13:29,880 --> 00:13:32,640 Големият мъж с дълга глава пада върху какво? 176 00:13:33,520 --> 00:13:35,976 На сутринта няма никой. Консиержът беше старо кабаретно шоу. 177 00:13:36,000 --> 00:13:38,960 Не пипайте нищо. Просто копирайте адресните книги. 178 00:13:39,280 --> 00:13:41,440 Това е за този бизнес на лъжепричастниците. 179 00:13:41,560 --> 00:13:44,000 Изпращам ги като чистачки. По-дискретно е. 180 00:13:44,200 --> 00:13:45,440 Може да се каже. 181 00:13:45,560 --> 00:13:46,760 Сладка идея! 182 00:13:47,960 --> 00:13:49,960 О, боже... виж това лице! 183 00:13:50,440 --> 00:13:52,120 Страхувам се от лоши вести! 184 00:13:52,960 --> 00:13:54,520 Пръстовите отпечатъци са лоши. 185 00:13:54,760 --> 00:13:57,000 Тя се казва Жоржет Томас, възраст 30. 186 00:13:57,200 --> 00:13:58,840 Женен на 20, разведен на 25. 187 00:13:59,000 --> 00:14:01,440 Търговски представител на Barlin продукти за красота. 188 00:14:01,640 --> 00:14:05,120 Връщайки се от търговска презентация в Марсилия. 189 00:14:05,200 --> 00:14:06,760 Бях отседнал в хотел Рекс. 190 00:14:06,880 --> 00:14:10,320 Тя спечели 922,85 франка на месец, ясно. 191 00:14:10,760 --> 00:14:14,640 Пари в чантата й... 342 франка и канадски долар. 192 00:14:15,440 --> 00:14:16,440 канадски... 193 00:14:16,640 --> 00:14:19,440 Кражба не изглежда да бъде мотивът за нейното убийство. 194 00:14:20,000 --> 00:14:22,440 Леко нежно писмо започва "моето малко пиленце..." 195 00:14:22,560 --> 00:14:24,000 Няма нито дата, нито подпис. 196 00:14:24,200 --> 00:14:25,200 Това е. 197 00:14:25,280 --> 00:14:27,000 Лесно като пай! 198 00:14:27,200 --> 00:14:28,640 Трябва да накараме хората да говорят. 199 00:14:28,760 --> 00:14:31,840 Първо, къде е живяла. Второ, как се казва... 200 00:14:31,960 --> 00:14:34,520 - Барлин. - Барлин, да. И трето... 201 00:14:34,760 --> 00:14:37,320 Близък роднина, който ще дойде и я идентифицирайте. 202 00:14:37,520 --> 00:14:39,000 това е странно 203 00:14:39,400 --> 00:14:41,000 - Какво мислиш за това? - Да... 204 00:14:41,200 --> 00:14:43,280 Е, трябва да се срещна със сина си. 205 00:14:43,440 --> 00:14:44,520 тук... 206 00:14:44,880 --> 00:14:46,520 Синът ми иска да се занимава с изобразително изкуство. 207 00:14:46,640 --> 00:14:48,760 20 години и нищо отгоре. 208 00:14:49,200 --> 00:14:52,080 Изящни изкуства и неговата китара са всичко, от което се интересува. 209 00:14:52,320 --> 00:14:56,080 Синът ми е едно глупаво малко копеле... повярвай ми! 210 00:14:56,400 --> 00:15:00,080 дай ми ръка за съжаление, семейните чувства все още са в сила. 211 00:15:00,200 --> 00:15:02,080 Ще се върна да те видя тази вечер. 212 00:15:02,320 --> 00:15:05,280 И не си прави труда да наводняваш лабораторията с куп тестове. 213 00:15:05,440 --> 00:15:07,960 Задушаване на момиче не е работа на професионалист. 214 00:15:08,080 --> 00:15:09,640 Изневиделица... 215 00:15:09,760 --> 00:15:11,960 Някой беден неудачник ще го направи падне в скута ти. 216 00:15:12,080 --> 00:15:15,880 „Обичах я и т.н. и т.н. и т.н.“ Достатъчно, за да приключи за съдията. 217 00:15:16,640 --> 00:15:18,440 Или става въпрос за секс маниак. 218 00:15:18,680 --> 00:15:20,200 Все още има измама. 219 00:15:20,280 --> 00:15:22,320 Забравете за фалшивите комуниканти. 220 00:15:22,520 --> 00:15:25,280 Накарайте го да направи хората по парфюма а ти правиш останалото. 221 00:15:25,440 --> 00:15:27,760 Тези в купето и техните номера на койките. 222 00:15:27,880 --> 00:15:30,320 Направи ми диаграма на дъската. 223 00:15:32,640 --> 00:15:34,880 Ако го включите в изданието тази вечер... 224 00:15:35,080 --> 00:15:36,760 Може да е голяма помощ. 225 00:15:37,000 --> 00:15:39,520 ние не знаем ако са мъже или жени. 226 00:15:39,680 --> 00:15:41,120 От железницата не уточняват. 227 00:15:41,440 --> 00:15:44,960 Убиецът е подписал престъплението си... Няма да му се размине. 228 00:15:46,880 --> 00:15:49,840 Ще получите снимки на жертвата в моргата. 229 00:15:50,000 --> 00:15:52,640 Включете този списък с пътници във вашата статия... 230 00:15:52,760 --> 00:15:54,200 И ги помолете да се свържат с нас. 231 00:15:54,840 --> 00:15:58,320 Как да питаш професионален журналист да включа такова нещо? 232 00:15:58,440 --> 00:16:00,560 Ще го поверя на вашите таланти. 233 00:16:00,840 --> 00:16:03,520 Садистично престъпление 234 00:16:11,640 --> 00:16:14,560 Вероятно убиецът е пътувал с жертвата. 235 00:16:16,280 --> 00:16:18,080 Не е възможно! 236 00:16:18,320 --> 00:16:19,520 това е тя! 237 00:16:52,880 --> 00:16:54,840 Във влака беше задушно. 238 00:16:55,000 --> 00:16:57,120 Трябва да е било от парното. 239 00:17:00,880 --> 00:17:02,320 Дамите... 240 00:17:03,560 --> 00:17:06,160 Сега мъжете и жените са смесени. 241 00:17:07,160 --> 00:17:10,320 Никога не знаеш дали ще ти се наложи примирете се с парфюм или воня. 242 00:17:10,520 --> 00:17:12,040 Но в крайна сметка е... 243 00:17:14,400 --> 00:17:17,680 Спиш ли облечен? Или слагаш пижама? 244 00:17:17,880 --> 00:17:19,680 Тя не показа срам, с късата си пола. 245 00:17:19,800 --> 00:17:22,160 Проклетите жени. 246 00:17:23,040 --> 00:17:24,760 Защо се взираше към мен така? 247 00:17:24,880 --> 00:17:27,320 Дали защото съм зле облечен? Тя се усмихва. 248 00:17:28,560 --> 00:17:30,080 Влизам в пижама. 249 00:17:32,560 --> 00:17:35,080 Те са мръсни. Трябваше да ги измия по-рано. 250 00:17:36,760 --> 00:17:37,800 Исках да го направя. 251 00:17:38,040 --> 00:17:40,680 можех да го направя, Трябваше да го кажа. 252 00:17:40,880 --> 00:17:42,400 Винаги със задна дата. 253 00:17:44,400 --> 00:17:46,800 40 годишен... Никога не успявам да направя правилното нещо. 254 00:17:46,880 --> 00:17:49,280 Винаги слаби в коленете пред красива жена. 255 00:17:49,440 --> 00:17:50,520 40 годишен... 256 00:17:50,680 --> 00:17:53,400 На работа, която започнах на 18 и ще бъде вътре цял живот. 257 00:17:53,560 --> 00:17:55,160 В крайна сметка мразиш всичко... 258 00:17:55,320 --> 00:17:57,560 Съмнение в приятелството, любовта. 259 00:17:58,920 --> 00:18:00,400 Защо ми се усмихваше? 260 00:18:00,560 --> 00:18:03,280 Смее ли се на изражението в лицето на неуморен служител? 261 00:18:03,400 --> 00:18:06,160 Тя ми хвърля око от задните й части, кучката! 262 00:18:09,680 --> 00:18:13,000 Тя ми се подиграва! ставаш! Трябва да говориш с нея.. 263 00:18:13,280 --> 00:18:14,920 Какво да й кажа? 264 00:18:15,080 --> 00:18:17,680 — Не е ли прекрасен ден? „Влакът не върви ли бързо!?“ 265 00:18:18,000 --> 00:18:19,520 Може би тя ще говори с мен. 266 00:18:19,760 --> 00:18:21,920 Не. Мъжът трябва да говори пръв. 267 00:18:23,800 --> 00:18:26,160 Мъж предлага, жена... 268 00:18:27,560 --> 00:18:29,280 Ако работи, на какво отивам какво да направя по въпроса? 269 00:18:29,320 --> 00:18:30,920 да отида къде? Моето място? 270 00:18:31,160 --> 00:18:33,000 Никога не бих могъл да я доведа тук. 271 00:18:33,040 --> 00:18:34,800 Кого мога да доведа тук? 272 00:18:35,400 --> 00:18:37,040 Кой би искал тук? 273 00:18:37,280 --> 00:18:38,920 Би трябвало са били нейното място. 274 00:18:39,680 --> 00:18:41,280 Мястото й щеше да е хубаво. 275 00:18:42,920 --> 00:18:44,280 Беше много стилна. 276 00:18:44,440 --> 00:18:46,560 Тя имаше инициали на куфара си. 277 00:18:47,680 --> 00:18:49,880 Тя очевидно беше носене на бельо. 278 00:18:50,800 --> 00:18:52,040 забрави го 279 00:18:52,880 --> 00:18:54,680 Безполезно е да мислим за това. 280 00:18:55,200 --> 00:18:58,320 Трябваше да имам. Винаги с глупава ретроспекция! 281 00:18:59,800 --> 00:19:03,040 Трябва да ги е срам... Продължавайки така публично. 282 00:19:03,280 --> 00:19:05,920 „Пътуващите в купето... Дарес, Риволани... 283 00:19:06,160 --> 00:19:07,800 „Бомба, гароди... 284 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 „Кабур... 285 00:19:09,160 --> 00:19:13,040 — Трябва да се свържа с инспектор Грациани. 286 00:19:15,560 --> 00:19:17,040 Лови 287 00:19:18,160 --> 00:19:19,400 трябва да се обадя по телефона. 288 00:19:19,880 --> 00:19:21,680 Може да е капан. 289 00:19:21,920 --> 00:19:23,280 Не... това е списъкът с имена. 290 00:19:27,640 --> 00:19:29,680 Ще бъда ли първият, който ще се обади? 291 00:19:30,400 --> 00:19:31,680 Аз казвам, че... 292 00:19:31,800 --> 00:19:34,280 Не. Опитай се да не мислиш. 293 00:19:34,440 --> 00:19:37,000 Бях пътник в този влак. Казвам се cabourg. 294 00:19:37,320 --> 00:19:38,560 какво искаш 295 00:19:38,920 --> 00:19:40,640 Искам да говоря с комисар Грациани. 296 00:19:40,680 --> 00:19:42,520 Той не е комисар. Дръж линията.. 297 00:19:42,680 --> 00:19:44,320 - Какво? - Дръж линията! 298 00:19:51,440 --> 00:19:52,640 Грациани. 299 00:19:53,400 --> 00:19:54,680 Казвам се кабур. 300 00:19:54,880 --> 00:19:57,560 Рене Кабур. 2, rue des abbesses. това ти? 301 00:19:57,800 --> 00:19:59,760 Откъде знаеш това? 302 00:20:00,080 --> 00:20:03,040 Забравихте ли вече? Преди две години инцидентът в боис. 303 00:20:03,400 --> 00:20:05,160 Дори не я докоснах. 304 00:20:05,200 --> 00:20:07,880 Въпреки това изглежда се появяваш в задните истории. 305 00:20:08,040 --> 00:20:09,800 Не го познавах този човек... 306 00:20:09,920 --> 00:20:12,040 Онази нощ в това купе. 307 00:20:12,160 --> 00:20:15,560 Работя на пълен работен ден в "представете си, бъдещето на вашата кухня." 308 00:20:15,680 --> 00:20:16,920 Аз съм на 40. 309 00:20:17,080 --> 00:20:18,080 Да, знам. 310 00:20:18,800 --> 00:20:22,680 Бях в Марсилия само за два дни за работата ми. 311 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 Обърквам се. 312 00:20:24,040 --> 00:20:27,000 Сигурен съм, че никой не се е обаждал. Те не знаят нищо. 313 00:20:27,280 --> 00:20:29,240 Те ще ни съберат всички заедно за конфронтация. 314 00:20:29,560 --> 00:20:31,160 Пропускам началото на мача. 315 00:20:31,440 --> 00:20:33,680 аз не знам Не видях никого. 316 00:20:34,560 --> 00:20:37,320 По-късно някой влезе. 317 00:20:37,560 --> 00:20:38,560 Чух гласа им. 318 00:20:38,760 --> 00:20:40,560 Гласът на този човек? 319 00:20:40,880 --> 00:20:41,880 добре... 320 00:20:42,640 --> 00:20:44,920 Предполагам, че е било тяхно. 321 00:20:45,080 --> 00:20:46,880 Тя трябваше да говори с... 322 00:20:47,320 --> 00:20:49,800 На момичето, което беше под нея. 323 00:20:49,920 --> 00:20:51,040 Защо казваш "тя"? 324 00:20:51,200 --> 00:20:53,160 Предполагам, че е била жена. 325 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 защо 326 00:20:54,920 --> 00:20:58,440 Гласът беше мек. Трудно за обяснение. 327 00:20:58,920 --> 00:21:00,280 Леко ми се спи. 328 00:21:00,320 --> 00:21:01,880 Усещах присъствието й. 329 00:21:02,040 --> 00:21:05,080 Г-н Кабур, елате да ме видите утре, неделя, от 9:30ч. 330 00:21:05,280 --> 00:21:06,560 Знаеш къде съм. 331 00:21:06,760 --> 00:21:09,640 инспектор Грациани, офис 303, ет.3. лека нощ 332 00:21:12,000 --> 00:21:13,920 Трябваше да говоря с него относно спора. 333 00:21:15,520 --> 00:21:18,320 Не. Наистина се казвам Боб. 334 00:21:18,680 --> 00:21:21,040 "Робърт" е псевдоним. 335 00:21:21,520 --> 00:21:24,000 Родителите ми имаха някои странни идеи. 336 00:21:24,440 --> 00:21:27,280 Те се самоубиха заедно, преди 10 години. 337 00:21:28,560 --> 00:21:30,560 Жоржет почина на 30 години. 338 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Мъката, която може да имам или да нямам не е ваша грижа, инспекторе. 339 00:21:34,160 --> 00:21:36,160 с цялото ми уважение, полицаите ме отвращават... 340 00:21:36,400 --> 00:21:38,080 Или ме кара да искам да се смея. 341 00:21:38,320 --> 00:21:40,800 По въпроса, който ви засяга, Все още нищо не знам. 342 00:21:41,080 --> 00:21:43,920 Категория 2... не е с най-висок приоритет. 343 00:21:44,160 --> 00:21:46,280 Да си представим този жоржет имаше пари... 344 00:21:46,400 --> 00:21:48,080 Това е за смях. 345 00:21:48,280 --> 00:21:51,160 И да си представи, че мъжът й успях да се кача на влак... 346 00:21:51,280 --> 00:21:53,800 За да убиеш някого... Това наистина е шега. 347 00:21:54,040 --> 00:21:55,920 Жена ти те чака. Това ли е любовникът? 348 00:21:56,040 --> 00:21:57,080 Казвах, че... 349 00:21:57,160 --> 00:22:00,400 Ако си представиш, че аз, Боб, би било толкова нелепо да... 350 00:22:00,520 --> 00:22:03,520 Не само да извърши престъпление от страст, но във 2 клас... 351 00:22:03,680 --> 00:22:05,000 Е, това е жалко! 352 00:22:05,280 --> 00:22:09,200 Не. Дойдох тук, защото ме разстрои толкова много да видя държавата... 353 00:22:09,280 --> 00:22:11,400 В който си тръгна апартаментът на Жоржета. 354 00:22:11,640 --> 00:22:14,520 Ако не сте в състояние да поставите нещата обратно, където им е мястото... 355 00:22:14,560 --> 00:22:15,800 Не трябва да ги докосвате. 356 00:22:15,880 --> 00:22:19,560 Нечувствителните ченгета не би трябвало е допуснат в сила. 357 00:22:19,800 --> 00:22:21,800 Макар и на вашата възраст, инспекторе, не е сериозно. 358 00:22:22,000 --> 00:22:24,040 Какво очакваме да се измъкна от тази гадост? 359 00:22:24,080 --> 00:22:25,880 Първо, Джорджет не е ограбен. 360 00:22:26,000 --> 00:22:27,880 Защото нямаше какво да се краде. 361 00:22:28,200 --> 00:22:30,160 Освен това беше твърде свястно момиче... 362 00:22:30,880 --> 00:22:33,400 Да познаваш някого достатъчно гаден, за да я убие. 363 00:22:34,160 --> 00:22:36,000 Дори ченге можеше да разбере това. 364 00:22:36,040 --> 00:22:40,040 И накрая, ако може да се разчита на малко позорна журналистика... 365 00:22:40,440 --> 00:22:43,040 Отне три минути на Джорджет да умре. 366 00:22:43,320 --> 00:22:46,480 И като си помисля за тези три минути, Искам да разбия Париж на пух и прах. 367 00:22:46,760 --> 00:22:49,920 Не е задължително човек да е присъствал вечерни курсове на полицейско училище... 368 00:22:50,160 --> 00:22:53,080 За да разберете това три минути е твърде дълго за професионален убиец! 369 00:22:53,280 --> 00:22:56,160 Копелето, което направи това е най-лошият вид аматьор! 370 00:22:56,280 --> 00:22:59,000 просто да тръгваме, преди да го ударя в лицето! 371 00:22:59,160 --> 00:23:00,920 Още нещо... 372 00:23:01,160 --> 00:23:03,920 В коридора видях жалкото и отвратителното... 373 00:23:04,280 --> 00:23:06,400 Сестрата на Жожет и зет. 374 00:23:06,680 --> 00:23:08,320 С цялото ми уважение... 375 00:23:09,040 --> 00:23:12,680 За да се избегнат всякакви инфантилни прояви на ченгетата което струва скъпо на данъкоплатеца... 376 00:23:12,800 --> 00:23:13,920 Те са ямите. 377 00:23:14,280 --> 00:23:16,880 Най-лошото. Добронамерен и никога не млъквай. 378 00:23:16,920 --> 00:23:19,560 Каквото ви кажат, ще бъде вярно като апокалипсис. 379 00:23:20,560 --> 00:23:22,040 Те не познаваха Жоржет. 380 00:23:22,160 --> 00:23:24,280 ти не разбираш хора, които не обичаш. 381 00:23:24,680 --> 00:23:26,920 Те ще ви излеят много горещ въздух. 382 00:23:27,560 --> 00:23:28,680 лека нощ 383 00:23:31,160 --> 00:23:32,880 И той излиза... Просто така?! 384 00:23:33,320 --> 00:23:35,400 Полицай! Грабни този глупак... 385 00:23:35,560 --> 00:23:37,280 И го дръжте в килиите! 386 00:23:38,000 --> 00:23:39,480 В клетките! До утре сутрин! 387 00:23:40,160 --> 00:23:41,400 вън от тук! 388 00:23:42,280 --> 00:23:43,680 Оправи ли се? 389 00:23:44,400 --> 00:23:46,400 почти съм готов. Още двама клиенти. 390 00:23:46,560 --> 00:23:47,880 на какво си 391 00:23:48,040 --> 00:23:50,400 - Жена, удушена във влак. - Ами шефът? 392 00:23:50,640 --> 00:23:52,160 Таркуин не може да се грижи за тях? 393 00:23:52,320 --> 00:23:54,080 Не, той е по случай на някакво момиче. 394 00:23:54,280 --> 00:23:57,400 Той не обича да поема нещо той не е запознат с. 395 00:23:57,560 --> 00:24:00,160 Ако върви гладко, той го покрива, в противен случай ще го направя. 396 00:24:00,440 --> 00:24:03,320 Тъй като той трябва да бъде повишен през януари, той няма да рискува шансовете си. 397 00:24:03,520 --> 00:24:05,160 Какво правиш, каубой? 398 00:24:05,320 --> 00:24:07,920 Навън има семейство, и бившият съпруг на Томас. 399 00:24:08,280 --> 00:24:09,760 какъв е той 400 00:24:09,800 --> 00:24:12,760 Голям човек, малко тромав, досаден тип, няма запис. 401 00:24:12,920 --> 00:24:15,160 Реставрира стари американски коли в гараж. 402 00:24:15,320 --> 00:24:18,440 Малък мустак, добре облечен, водоустойчиво алиби. 403 00:24:18,760 --> 00:24:21,040 Дайте го на Феликс, аз ще направя семейството. ще се върна 404 00:24:21,400 --> 00:24:24,320 Поставете го в клетките. Това ще освежи паметта му. 405 00:24:24,640 --> 00:24:26,360 Губиш си времето с тези хора.. 406 00:24:26,440 --> 00:24:29,160 Първо: трябва да поставите себе си в кожата на момичето... 407 00:24:29,320 --> 00:24:31,000 Да я познавам по-добре отколкото самата тя знаеше... 408 00:24:31,080 --> 00:24:35,080 В известен смисъл станете неин двойник. Разберете отвътре. 409 00:24:35,160 --> 00:24:36,640 Близките чакат. 410 00:24:36,680 --> 00:24:38,800 Отвътре, разбираш ли? 411 00:24:41,040 --> 00:24:42,560 веднага се връщам 412 00:24:46,520 --> 00:24:50,280 - Обичаш работата си, а? - Да кажем, че не го мразя. 413 00:24:53,040 --> 00:24:55,280 Искали ли сте някога да направите нещо друго? 414 00:24:55,920 --> 00:24:59,400 Да пътуваш, бъди танцьор... Но изглежда, че съм твърде висок. 415 00:25:00,520 --> 00:25:03,040 Баща ми искаше да се върнат от колониите. 416 00:25:03,160 --> 00:25:04,760 Той е административен скандалджия. 417 00:25:04,920 --> 00:25:07,680 И упорита суета. За да запазя мира, аз се подчиних. 418 00:25:08,080 --> 00:25:10,280 Имах късмета да бъда командирован на съпруга си. 419 00:25:10,400 --> 00:25:12,520 Разбираме се добре. Той ми позволява да правя всякакви неща. 420 00:25:12,760 --> 00:25:15,280 Преди два месеца се запознахме с Жоржет с Боб Вацки. 421 00:25:15,440 --> 00:25:17,680 Занимава се с рисуване, музика... 422 00:25:17,800 --> 00:25:19,160 Рисуване... някак бохемско. 423 00:25:20,920 --> 00:25:24,080 - Той я беше променил много. - Водеше я на концерти! 424 00:25:24,560 --> 00:25:26,560 Беше джаз... с негри. 425 00:25:26,680 --> 00:25:29,680 Тя беше блудната дъщеря, дойде в Париж на 18. 426 00:25:29,760 --> 00:25:31,760 Татко никога повече не искаше да я види. 427 00:25:32,160 --> 00:25:34,680 ожених се, и стигнахме до Париж. 428 00:25:36,400 --> 00:25:38,280 Виждали сме много малко от нея след развода й. 429 00:25:38,440 --> 00:25:40,680 Знаете ли за някой кой би могъл да направи това? 430 00:25:41,440 --> 00:25:42,760 Видяхме тялото. 431 00:25:42,920 --> 00:25:45,160 Ние сме единствените членове на семейството в Париж. 432 00:25:45,520 --> 00:25:48,280 Това е сексуалният престъпник, който ни посочи на гарата. 433 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 Baujus! 434 00:25:50,760 --> 00:25:51,920 Вие продължавайте. 435 00:25:52,280 --> 00:25:54,760 - Нашите родители... - Само момент. 436 00:25:54,920 --> 00:25:58,280 Родителите ни живеят в Дордон, по пътя от Периньяк. 437 00:25:58,920 --> 00:26:02,440 - Както и да е, в lot-et-garonne. - Кой отговаря, ти или аз? 438 00:26:04,080 --> 00:26:05,800 Той се разхождаше в гарата. 439 00:26:05,880 --> 00:26:07,400 Отвори си дъждобрана. 440 00:26:07,440 --> 00:26:09,440 Имам доклада на полицая. Това е класика! 441 00:26:10,680 --> 00:26:14,000 „И показваше на минувачите части от неговата личност... 442 00:26:14,160 --> 00:26:15,880 „Които обикновено се държат покрити. 443 00:26:16,040 --> 00:26:18,320 „Веднага го арестувахме. Ii 444 00:26:21,440 --> 00:26:22,976 той показваше всичко това на дамите. 445 00:26:23,000 --> 00:26:25,800 Хайде, вземете този идиот надолу към клетките. бързо! 446 00:26:26,440 --> 00:26:28,040 Стигна ли до Марсилия? 447 00:26:28,160 --> 00:26:29,880 Обаждат се обратно. 448 00:26:30,040 --> 00:26:31,280 Губиш време. 449 00:26:31,560 --> 00:26:34,160 Блъскаш се наоколо. Всичко това е без значение. 450 00:26:34,280 --> 00:26:37,040 Даваш му време да се изчисти. 451 00:26:37,400 --> 00:26:39,800 Прибиране на перверзници не става за да те отведа навсякъде. 452 00:26:39,880 --> 00:26:42,280 първо... Удушено ли е момичето за нещо... 453 00:26:42,400 --> 00:26:44,680 Това се е случвало и преди тя замина за Марсилия? 454 00:26:44,800 --> 00:26:47,440 Второ... за нещо което се случи в Марсилия. 455 00:26:47,640 --> 00:26:51,280 Или трето... нещо което се случи във влака. 456 00:26:51,640 --> 00:26:54,440 Важното е мотивът... Ще видите, че това ще ви даде преднина. 457 00:26:54,560 --> 00:26:56,000 Това е малко опростено. 458 00:26:56,040 --> 00:26:57,800 Не мисля, че мотивът е... 459 00:26:58,160 --> 00:27:01,560 Ако получите решение без мотив, позволи ми да се включа. 460 00:27:01,800 --> 00:27:04,280 Нямам много образование. Вярвам на мозъка си. 461 00:27:04,400 --> 00:27:06,800 Ако има нещо, което мога да направя добре, това е да мислиш здраво. 462 00:27:06,920 --> 00:27:08,040 Нещо ново? 463 00:27:08,160 --> 00:27:10,920 Адреси. Имам проблеми намиране на бомбата. 464 00:27:11,160 --> 00:27:12,496 - Довиждане, г-жо Грациани. - Довиждане. 465 00:27:12,520 --> 00:27:16,640 10.30 е... отиваме на гости на приятели които ни очакваха в 8. 466 00:27:19,280 --> 00:27:22,080 имаш ли нещо против Аз бях звездният ученик! 467 00:27:22,400 --> 00:27:24,280 Тя никога не е правила нищо. 468 00:27:24,320 --> 00:27:27,040 И татко не беше изненадан че иска да се занимава с dec arts. 469 00:27:27,160 --> 00:27:29,080 След това тя направи паричен мач. 470 00:27:51,320 --> 00:27:52,400 Аргумент. 471 00:27:53,080 --> 00:27:56,040 Всеки от пътниците ще опише аргументът по свой начин. 472 00:27:56,160 --> 00:27:57,440 Никога няма да ми повярват. 473 00:27:57,680 --> 00:28:00,920 Сега съм заседнал с полицейско досие след това нещо в bois. 474 00:28:01,000 --> 00:28:02,160 Те са такива копелета! 475 00:28:02,400 --> 00:28:04,896 Те никога няма да повярват, че тя ми се усмихна, че ми се подиграваше... 476 00:28:04,920 --> 00:28:09,440 Че беше заради нея, Исках да я имам за себе си... 477 00:28:09,680 --> 00:28:10,920 Да направиш като всички останали... 478 00:28:11,040 --> 00:28:14,320 Всички, които я бяха взели в ръцете им. 479 00:28:15,440 --> 00:28:17,440 Всички тези мъже с тази спокойна усмивка... 480 00:28:17,680 --> 00:28:19,400 Което носи успех в живота... 481 00:28:19,640 --> 00:28:21,280 И успех с жените. 482 00:28:21,440 --> 00:28:24,560 Как успяват да имат всичко, да успееш във всичко? 483 00:28:24,760 --> 00:28:28,160 остави ме на мира! кой си мислиш че си 484 00:28:34,040 --> 00:28:36,320 По-добре да е мъртва! 485 00:28:39,080 --> 00:28:40,920 Да те обиждат жени... 486 00:28:41,080 --> 00:28:43,680 Като онзи в Марсилия който ме нарече неудачник. 487 00:28:44,160 --> 00:28:47,320 Страдах, въпреки че не бях направил нищо... Като с момичето във влака. 488 00:28:47,560 --> 00:28:50,200 Напълно съм сигурен тя ми се усмихваше... 489 00:28:50,400 --> 00:28:52,800 Да опитам и да се ангажирам в разговор. 490 00:28:53,440 --> 00:28:55,400 За пореден път развалих всичко. 491 00:28:55,920 --> 00:28:58,680 Завърших като губещ, за пореден път. 492 00:28:59,680 --> 00:29:02,160 Тази мания за пиене от чешмата, като скитник... 493 00:29:02,280 --> 00:29:03,760 И ако някой е видял... 494 00:29:09,640 --> 00:29:10,640 не! 495 00:29:33,800 --> 00:29:36,400 Дай ми кърпата това е в куфара. 496 00:29:36,800 --> 00:29:38,880 Там... пред теб. 497 00:29:39,920 --> 00:29:41,040 Това е. 498 00:29:41,520 --> 00:29:43,400 Излитате ли някога вашият дъждобран? 499 00:29:43,920 --> 00:29:46,160 Имал си го цял ден. 500 00:29:47,400 --> 00:29:48,440 благодаря 501 00:29:48,640 --> 00:29:51,016 Дори в ресторанта, с вдигната яка и тъжни очи. 502 00:29:51,040 --> 00:29:54,280 Какво стана, откакто напусна гарата? какво искаш да направиш 503 00:29:54,400 --> 00:29:56,520 Не искаш ли душ? 504 00:29:57,280 --> 00:29:59,040 Сигурно си мръсен... 505 00:29:59,200 --> 00:30:01,040 След като остана със залповете. 506 00:30:02,000 --> 00:30:03,040 Давай! 507 00:30:04,200 --> 00:30:05,880 Не искам бълхи в апартамента си. 508 00:30:06,440 --> 00:30:08,400 И това ще ми даде време да се облека. 509 00:30:10,920 --> 00:30:13,920 Ще си търся работа в понеделник, нали знаеш. 510 00:30:14,520 --> 00:30:17,160 Ще ти върна парите какво си похарчил за мен. 511 00:30:17,320 --> 00:30:20,400 Ресторантите, такситата, и всичко това. 512 00:30:20,560 --> 00:30:22,400 Трябва да е тънък като гребло. 513 00:30:23,520 --> 00:30:25,280 Какво ще правя с него? 514 00:30:25,400 --> 00:30:29,000 Ако искаш, ще те поканя да се катериш до 3-то ниво на Айфеловата кула. 515 00:30:29,160 --> 00:30:32,560 Трябва да намеря стая. Родителите ми ще ме намерят в хотел. 516 00:30:32,680 --> 00:30:33,880 добре... 517 00:30:36,000 --> 00:30:37,920 Не сте ли опаковали чисто бельо? 518 00:30:38,080 --> 00:30:40,920 За последната седмица не съм имал възможност да го измиете. 519 00:30:41,320 --> 00:30:43,160 Как да изляза? 520 00:30:53,400 --> 00:30:54,920 Това е твоето? 521 00:31:03,160 --> 00:31:05,200 Това ли е дамата на долното легло? 522 00:31:08,160 --> 00:31:10,280 Ще трябва да го дадем в полицията сутринта. 523 00:31:12,280 --> 00:31:14,920 Имаше мъртва жена в купето. 524 00:31:15,080 --> 00:31:17,560 И видях един човек да бяга. 525 00:31:17,800 --> 00:31:19,320 И просто се случваш да го споменавам сега!? 526 00:31:19,400 --> 00:31:21,760 Сега... 15 часа по-късно! 527 00:31:22,440 --> 00:31:24,520 Ще имаме две причини да отиде в полицията. 528 00:31:24,680 --> 00:31:26,000 Не искам да ходя в полицията. 529 00:31:26,080 --> 00:31:28,000 Те ще кажат на баща ми, и той ще дойде за мен. 530 00:31:28,160 --> 00:31:29,800 Ще имаш проблеми че ми помогна. 531 00:31:29,920 --> 00:31:32,000 А какво да кажем за това? 532 00:31:32,160 --> 00:31:33,680 Какво да правя с него? 533 00:31:35,000 --> 00:31:38,040 Има адрес... Можем да го вземем утре. 534 00:31:38,160 --> 00:31:40,440 не искам нищо да правим с полицията. 535 00:31:42,280 --> 00:31:44,280 Със сигурност ще бъде някакъв вид убийство за отмъщение. 536 00:31:45,000 --> 00:31:46,800 можеш ли да ми помогнеш 537 00:31:47,560 --> 00:31:50,000 Ами майка ти? Какво би казала тя на всичко това? 538 00:31:50,160 --> 00:31:52,760 Тя не би искала да бъде с просто всеки удар на Джо. 539 00:31:52,920 --> 00:31:55,880 Ще имаш името си във вестниците, и всеки би говорил за това. 540 00:31:56,040 --> 00:31:57,200 Ще спиш там. 541 00:31:58,680 --> 00:32:01,320 Ако мама види това, ще припадне. 542 00:32:06,200 --> 00:32:08,280 - Добро утро, шефе. - Как върви? 543 00:32:08,760 --> 00:32:10,280 сутрин. 544 00:32:10,560 --> 00:32:11,560 Здравей шефе. 545 00:32:11,760 --> 00:32:12,760 Здравей, негодник! 546 00:32:12,880 --> 00:32:14,520 Намерих още три от тях. 547 00:32:14,680 --> 00:32:16,800 73 съобщения, 12 от тях вредители... 548 00:32:17,000 --> 00:32:18,640 Двама луди, един истеричен... 549 00:32:18,800 --> 00:32:22,320 И поздрав от бакалин който тръгва на пазарите в 4 сутринта. 550 00:32:22,520 --> 00:32:24,000 Кой взе? 551 00:32:24,160 --> 00:32:26,920 Дарес. Тя е актриса. 552 00:32:28,880 --> 00:32:30,856 - Тя ще ни види при нея тази сутрин. - И...? 553 00:32:30,880 --> 00:32:34,040 Риволани. Той беше на юг посещение на роднини. 554 00:32:34,200 --> 00:32:35,560 Не забеляза нищо. 555 00:32:35,760 --> 00:32:38,520 Докато работи през нощта, неделята е свещена. 556 00:32:38,640 --> 00:32:40,320 Той ще направи изявление утре. 557 00:32:40,520 --> 00:32:42,160 - Кабур не се е появил? - не 558 00:32:42,320 --> 00:32:43,520 Третият? 559 00:32:44,280 --> 00:32:45,800 Гароди. Жена. 560 00:32:47,880 --> 00:32:50,160 Тя е жена и това легло също беше окупиран. 561 00:32:50,400 --> 00:32:51,920 Защо „също зает“? 562 00:32:52,200 --> 00:32:53,760 Имаше някой. 563 00:32:54,000 --> 00:32:57,080 Г-жа Гароди. Има много гарауди. 564 00:32:57,280 --> 00:32:59,560 Нашият е женен за инженер по електроника, 565 00:32:59,680 --> 00:33:01,040 се прехвърля в Марсилия. 566 00:33:01,280 --> 00:33:04,160 Смешно е, електроника... Имам приятел, който се занимаваше с това. 567 00:33:04,400 --> 00:33:07,000 Можете да намерите цялата митология съхранявани на една машина. 568 00:33:07,440 --> 00:33:09,800 - Това е негова теория. - И тогава? 569 00:33:10,040 --> 00:33:12,040 Имах самото момиче по телефона. 570 00:33:12,160 --> 00:33:13,520 хубав глас. 571 00:33:13,800 --> 00:33:16,880 Просто за забавление, попитах я да опише себе си. 572 00:33:17,040 --> 00:33:18,040 Тя трябва... 573 00:33:19,920 --> 00:33:21,160 Хей, не толкова силно! 574 00:33:21,320 --> 00:33:23,800 Забрави, Жан-Лу... да вървим. 575 00:33:25,400 --> 00:33:26,920 Тя звучеше страхотно. Тип моден модел. 576 00:33:27,080 --> 00:33:28,640 С идващ оттук глас. 577 00:33:30,920 --> 00:33:32,800 И можеш да целунеш моя...! 578 00:33:41,160 --> 00:33:44,280 Тя ми каза, че идва до Париж за уикенда. 579 00:33:44,440 --> 00:33:46,440 - Горе е. - Това е полицията. 580 00:33:46,640 --> 00:33:47,800 хайде де! 581 00:33:48,040 --> 00:33:49,680 Хайде спри да ставаш глупав. 582 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 хайде 583 00:33:53,680 --> 00:33:55,440 казвам ти, това е полицията. 584 00:33:55,560 --> 00:33:56,920 Полицията? 585 00:34:01,280 --> 00:34:02,280 давай напред 586 00:34:02,440 --> 00:34:04,040 Тя се кълне, че не е удушила никого. 587 00:34:04,200 --> 00:34:06,160 Казах й, че ще видим това. 588 00:34:08,360 --> 00:34:11,680 Ако сте съгласни, шефе, Ще я видя сам. 589 00:34:11,920 --> 00:34:13,320 Ще видим за това. 590 00:34:13,880 --> 00:34:14,880 кой е там 591 00:34:15,120 --> 00:34:16,760 Полиция, госпожо. 592 00:34:17,200 --> 00:34:18,400 Ох! Моите чорапи! 593 00:34:18,840 --> 00:34:20,080 виж... 594 00:34:22,680 --> 00:34:24,920 Звучи сякаш се отървава от някого. 595 00:34:41,040 --> 00:34:43,880 Прости ми, че те приемам така. Очаквах те по-късно. 596 00:34:44,040 --> 00:34:46,360 - Г-жо Дарес? - да влизай 597 00:34:47,680 --> 00:34:49,096 В тази моя жалка професия... 598 00:34:49,120 --> 00:34:50,520 Човек толкова рядко има шанс... 599 00:34:50,600 --> 00:34:52,920 Да прекарват времето си в собствения си дом. 600 00:34:53,920 --> 00:34:55,640 Изумен съм от вашата полиция бяха толкова бързи... 601 00:34:55,840 --> 00:34:59,200 Особено като смелост е моето професионално име. 602 00:35:00,920 --> 00:35:02,800 Знаеш ли защо сме тук? 603 00:35:02,920 --> 00:35:05,040 Да, наистина. Какво ужасно нещо! 604 00:35:05,360 --> 00:35:06,520 Седнете. 605 00:35:06,760 --> 00:35:08,400 О, не този! 606 00:35:08,600 --> 00:35:09,640 Изтъркано е! 607 00:35:10,640 --> 00:35:12,360 Няма да ви отнеме много време. 608 00:35:12,520 --> 00:35:14,520 Това е мило от твоя страна. много съм зает 609 00:35:14,640 --> 00:35:17,040 Радио шоу... дублаж на филм... 610 00:35:17,160 --> 00:35:19,600 Голям скучен сценарий... 611 00:35:19,800 --> 00:35:22,760 Това трябва да може да се играе след първо четене. 612 00:35:22,880 --> 00:35:25,840 Така че говоря, говоря, говоря... Но тук става въпрос за убийство. 613 00:35:26,040 --> 00:35:27,040 Наистина. 614 00:35:28,120 --> 00:35:30,440 - Вие сте омъжена, госпожо? - Бил съм. 615 00:35:30,640 --> 00:35:32,440 Индустриалец от пюи дьо купол. 616 00:35:32,600 --> 00:35:35,520 Добър, култивиран джентълмен. 617 00:35:35,800 --> 00:35:37,200 Колекционер в свободното си време. 618 00:35:37,840 --> 00:35:39,920 Загубих го преди няколко години. 619 00:35:40,120 --> 00:35:42,120 Имаше голяма разлика във възрастта между нас. 620 00:35:42,600 --> 00:35:45,080 Така че сега съм сам с Офелия. 621 00:35:46,360 --> 00:35:47,520 разбирам 622 00:35:49,360 --> 00:35:51,800 Върна ли се тук вчера сутринта? 623 00:35:52,040 --> 00:35:53,280 Връщах се от Екс... 624 00:35:53,360 --> 00:35:54,680 Където бях една седмица... 625 00:35:54,840 --> 00:35:57,000 За снимките на сериал... 626 00:35:57,120 --> 00:35:59,400 За американската гражданска война. 627 00:35:59,600 --> 00:36:00,840 Не много голяма роля... 628 00:36:01,000 --> 00:36:04,320 Но поне беше интересно от драматичен аспект. 629 00:36:04,560 --> 00:36:07,840 Трябва ли филмовите звезди да пътуват в спален вагон 2 класа? 630 00:36:08,000 --> 00:36:09,560 А, да... добре... 631 00:36:09,800 --> 00:36:11,280 Просто... 632 00:36:11,520 --> 00:36:13,360 Как да обясня? 633 00:36:14,200 --> 00:36:16,600 Може би е най-добре казвам ви истината. 634 00:36:16,680 --> 00:36:18,080 Това би било мъдро. 635 00:36:19,040 --> 00:36:20,040 добре тогава... 636 00:36:20,120 --> 00:36:23,840 Със сигурност можех да си позволя първокласен спален... 637 00:36:24,000 --> 00:36:27,360 Но самотна жена трябва да мисли за бъдещето си... 638 00:36:28,280 --> 00:36:32,120 И предпочетох да спестя разликата. там... 639 00:36:32,440 --> 00:36:33,560 Това е всичко. 640 00:36:34,360 --> 00:36:36,080 Разчитам на вашата дискретност! 641 00:36:36,160 --> 00:36:38,400 Разбира се, госпожо. 642 00:36:39,840 --> 00:36:42,680 Твоето легло беше най-долното отдясно? 643 00:36:42,800 --> 00:36:44,920 Да, не мога да се справя с това да съм на върха. 644 00:36:45,120 --> 00:36:46,160 Мечтаеш... падаш... 645 00:36:48,880 --> 00:36:50,640 да Държавен служител. 646 00:36:50,680 --> 00:36:52,840 Държавен служител? Той ли ти го каза? 647 00:36:53,000 --> 00:36:54,400 Не, но изглеждаше като такъв. 648 00:36:54,640 --> 00:36:58,120 Какво прави някой изглежда като държавен служител? 649 00:36:59,320 --> 00:37:01,280 Изглеждат сериозни. Малко нещастен. 650 00:37:02,120 --> 00:37:04,360 Малки жестове, движения на лицето... 651 00:37:04,520 --> 00:37:05,760 Неподходящ костюм... 652 00:37:06,600 --> 00:37:08,280 От евтин материал. 653 00:37:10,440 --> 00:37:11,440 така че 654 00:37:12,880 --> 00:37:14,680 Имаше едно важно нещо, мисля... 655 00:37:14,760 --> 00:37:17,040 Аргументът, който имаше с жертвата. 656 00:37:17,160 --> 00:37:18,440 Държавният служител? 657 00:37:18,760 --> 00:37:21,920 да И аз не мисля те се познаваха. 658 00:37:22,200 --> 00:37:25,880 Но те пушеха заедно в коридора. 659 00:37:26,120 --> 00:37:28,360 Човекът трябва да е направил нежелан жест. 660 00:37:28,600 --> 00:37:30,840 Това често се случва във влаковете. 661 00:37:31,600 --> 00:37:34,200 10 години пътуване за театъра... 662 00:37:34,400 --> 00:37:36,760 мога да ти кажа на инцидент в brive! 663 00:37:37,600 --> 00:37:39,120 Накрая стана по-смел. 664 00:37:39,280 --> 00:37:42,400 В купето, той беше хвърляйки й странни погледи. 665 00:37:42,600 --> 00:37:44,000 Имаха спор... 666 00:37:44,120 --> 00:37:46,680 И тогава жената се върна сам в купето... 667 00:37:46,840 --> 00:37:48,880 И си легнах, и си легнах да спя. 668 00:37:51,320 --> 00:37:55,120 Мислите ли, че кабур, държавният служител й беше ядосан? 669 00:37:57,000 --> 00:38:01,120 Не... той остави впечатление че се срамуваше. 670 00:38:01,440 --> 00:38:04,160 Освен това той много бързо си тръгна купето, когато пристигнахме. 671 00:38:04,520 --> 00:38:07,080 Значи, cabourg беше първият, който слезе? 672 00:38:07,160 --> 00:38:08,800 - А по-нататък? - О, не, не... 673 00:38:08,880 --> 00:38:13,200 Не, беше младият мъж в горното легло кой слезе пръв. 674 00:38:13,520 --> 00:38:14,680 Младежът? 675 00:38:15,280 --> 00:38:16,920 какво искаш да кажеш... "Младият мъж"? 676 00:38:17,200 --> 00:38:19,280 За каква койка говориш? 677 00:38:19,560 --> 00:38:21,600 Как изглеждаше той? 678 00:38:21,880 --> 00:38:23,760 Беше доста висок, слаб. 679 00:38:24,120 --> 00:38:26,600 Да кажа истината, Почти не го видях. 680 00:38:31,120 --> 00:38:32,760 Трябва да кажа, комисар... 681 00:38:32,840 --> 00:38:34,880 - Инспектор. - Инспектор. 682 00:38:36,880 --> 00:38:38,600 Не изглеждаш така ти ми вярваш. 683 00:38:39,600 --> 00:38:41,840 Като казах, че почти не го видях... 684 00:38:41,880 --> 00:38:45,080 Това е защото дойде много късно и всички светлини бяха изгасени. 685 00:38:45,200 --> 00:38:46,840 Каза, че си отишъл да спиш. 686 00:38:46,880 --> 00:38:48,880 Да, спях. бях заспал. 687 00:38:50,040 --> 00:38:53,640 Само той се спъна някак и съборих чантата ми. Разля се. 688 00:38:53,840 --> 00:38:55,480 Трябваше да си взема нещата на сутринта. 689 00:38:56,120 --> 00:38:57,920 Някои документи изчезнаха. 690 00:38:58,840 --> 00:39:01,360 Така бях наполовина събуден. 691 00:39:01,400 --> 00:39:05,080 Беше жена... намерихме я. Вие сте се объркали. 692 00:39:06,520 --> 00:39:07,320 Чух ги да говорят... 693 00:39:07,440 --> 00:39:09,840 Той и момичето в леглото отгоре. 694 00:39:10,040 --> 00:39:13,680 Мога да ви уверя, беше глас на момче. 695 00:39:14,120 --> 00:39:17,120 Не мога да обясня, но просто го знам. 696 00:39:17,600 --> 00:39:20,200 Кабур чу тази млада жена говори. 697 00:39:20,360 --> 00:39:22,080 Сигурно сте се объркали относно гласа. 698 00:39:22,600 --> 00:39:24,560 Елате да дадете показания утре сутрин след 9ч. 699 00:39:24,640 --> 00:39:26,920 Стая 303, 3 етаж. Инспектор Грациани. 700 00:39:27,800 --> 00:39:28,800 Дотогава, госпожо. 701 00:39:28,840 --> 00:39:30,360 не съм сбъркал. 702 00:39:30,840 --> 00:39:32,360 не съм луд. 703 00:39:32,400 --> 00:39:35,880 Жена, която ти разстройва чантата и те събужда, извинява се. 704 00:39:36,280 --> 00:39:38,320 Тя не казва дяволите. 705 00:39:44,920 --> 00:39:46,120 Съсипано е. 706 00:39:47,200 --> 00:39:49,800 Съжалявам, че закачих чорапа ти. 707 00:39:55,840 --> 00:39:57,440 Мога ли да остана същата? 708 00:39:57,560 --> 00:39:59,120 Идиот! 709 00:40:01,120 --> 00:40:03,360 По дяволите... Ще го целуна. 710 00:40:04,160 --> 00:40:07,280 Мама има още повече причини да припада. По дяволите. 711 00:40:08,440 --> 00:40:10,360 По дяволите. 712 00:40:10,520 --> 00:40:12,280 По дяволите. 713 00:40:22,160 --> 00:40:24,120 Правили ли сте го преди? 714 00:40:25,080 --> 00:40:27,680 - Какво направи? - Не знам... 715 00:40:28,800 --> 00:40:32,080 Мъжете нямат хубави думи да говорим за тези неща. 716 00:40:34,280 --> 00:40:35,320 Никога. 717 00:40:36,040 --> 00:40:37,360 Аз също. 718 00:40:40,360 --> 00:40:41,760 Това е за вас. 719 00:40:46,560 --> 00:40:49,600 Но... ти нямаш пари. 720 00:40:49,840 --> 00:40:52,600 Не. Взех 5 франка от чантата ти тази сутрин... 721 00:40:53,520 --> 00:40:55,160 Когато правехте вашата закуска. 722 00:40:55,760 --> 00:40:58,120 В портфейла има любовно писмо. 723 00:40:58,280 --> 00:41:01,080 - Любовно писмо? - Да, има и адрес. 724 00:41:01,360 --> 00:41:03,320 Ще вземем портфейла утре. 725 00:41:08,800 --> 00:41:11,120 „Пак ти се обадих... 726 00:41:11,560 --> 00:41:12,840 „Ревнив и луд... 727 00:41:13,760 --> 00:41:15,160 „Сигурен съм, че ме напускаш. 728 00:41:16,160 --> 00:41:18,120 „Нямам желание за нищо... 729 00:41:18,520 --> 00:41:19,880 „Да видя или да видя отново. 730 00:41:23,600 --> 00:41:24,840 „Нямам желание за нищо... 731 00:41:25,600 --> 00:41:26,920 „Освен да мисля за теб. 732 00:41:27,160 --> 00:41:30,840 Иито помислете колко добре започнахме заедно." 733 00:41:31,040 --> 00:41:33,000 „Когато се срещнахме във ветеринарното училище... 734 00:41:33,120 --> 00:41:36,200 „Ще остане с мен като най-красивия ден в живота ми." 735 00:41:36,360 --> 00:41:38,000 Това ветеринарно училище... 736 00:41:38,120 --> 00:41:40,320 В който никога не бих влязъл... 737 00:41:40,440 --> 00:41:44,280 Ако не ми бяха препоръчали професор специалист по Офелия... 738 00:41:44,400 --> 00:41:46,400 Който се държеше депресиран. 739 00:41:47,920 --> 00:41:50,840 Отнеха ми я и останах сама. 740 00:41:52,760 --> 00:41:54,360 Още повече сам. 741 00:41:54,880 --> 00:41:57,880 Нямах предвид нищо на хората там... 742 00:41:58,360 --> 00:42:00,800 И като малко момиченце избягах. 743 00:42:01,560 --> 00:42:04,360 И се оказах изгубен в този лекционен театър... 744 00:42:04,520 --> 00:42:06,760 Беше голямо и празно. 745 00:42:09,360 --> 00:42:11,040 И ти беше там. 746 00:42:14,600 --> 00:42:17,160 ти беше там, толкова близо и все пак толкова далеч. 747 00:42:19,160 --> 00:42:20,560 Като Хамлет. 748 00:42:21,400 --> 00:42:22,920 Като иполит. 749 00:42:23,600 --> 00:42:26,000 И сърцето ми се разтуптя. 750 00:42:26,760 --> 00:42:31,120 Моята окъсана душа, люлееща се на ръба от мизерия, издаде вик от радост. 751 00:42:31,840 --> 00:42:36,160 Не знаех, че това е най-добрата част от живота ми щеше да започне. 752 00:42:36,440 --> 00:42:40,360 Ти ми каза: „Чакалнята е отстрани." 753 00:43:00,440 --> 00:43:02,200 Ти вече беше играе игри с мен. 754 00:43:02,680 --> 00:43:04,920 Този лукс на ненужна жестокост. 755 00:43:16,320 --> 00:43:18,280 И аз, който бях там за Офелия... 756 00:43:19,040 --> 00:43:22,040 Почти забравих за нея. Всичко, върху което бях фокусиран, беше ти. 757 00:43:37,000 --> 00:43:38,760 Но ти беше изтънчен. 758 00:43:39,600 --> 00:43:41,800 Толкова чудесно фино. 759 00:43:42,920 --> 00:43:44,520 Горката Офелия... 760 00:43:45,640 --> 00:43:49,120 Нейното предписание беше покана за мен, на вечеря. 761 00:43:51,520 --> 00:43:54,280 Главата ми се въртеше, да си помисля, че след една минута... 762 00:43:55,000 --> 00:43:56,880 Вярвах, че започвам нов живот... 763 00:43:57,200 --> 00:43:59,320 Което вече беше плъзгащи се надолу. 764 00:44:00,040 --> 00:44:03,600 И сега преживях тотално, страшна страст... 765 00:44:03,760 --> 00:44:06,360 В такава среда... Толкова различен от моя... 766 00:44:07,600 --> 00:44:10,560 И където бях изпълнен с щастие... 767 00:44:11,520 --> 00:44:12,840 И с мъка. 768 00:44:15,040 --> 00:44:17,360 Несъответствието на възрастта ни... 769 00:44:17,880 --> 00:44:20,440 Момичетата, които намерихте за толкова привлекателни. 770 00:44:22,760 --> 00:44:24,520 И които бяха толкова привлекателни. 771 00:44:28,400 --> 00:44:30,360 И когато се прибрах, и те намерих там... 772 00:44:30,840 --> 00:44:33,000 Отново започнах да харесвам дома си. 773 00:44:37,600 --> 00:44:41,160 Исках да ме погледнеш като тези красиви момичета. 774 00:44:44,080 --> 00:44:47,640 И ти ме погледна като тези красиви момичета. 775 00:44:48,520 --> 00:44:50,120 Да бъдеш с 20 години по-млад! 776 00:44:52,880 --> 00:44:55,640 Да имаш 20г които бих могъл да ти дам. 777 00:45:02,160 --> 00:45:04,320 Ти не ме пусна да изляза. 778 00:45:08,000 --> 00:45:11,760 Ти ме накара да пропусна всичко моите професионални назначения. 779 00:45:12,800 --> 00:45:17,360 Накарахте ме да пропусна генерална репетиция mogador, на който обещах да присъствам. 780 00:45:19,440 --> 00:45:21,920 Ти искаше да зарежа всичко. 781 00:45:27,120 --> 00:45:28,880 И зарязах всичко. 782 00:45:32,080 --> 00:45:34,360 И бих искал да ви крещя като поета... 783 00:45:35,000 --> 00:45:36,120 „Обичай ме! 784 00:45:36,760 --> 00:45:39,400 „Без теб нищо не може да бъде... 785 00:45:40,280 --> 00:45:42,440 — Нищо ли... аз. 786 00:45:44,040 --> 00:45:46,440 Ти ме искаше такъв, какъвто бях... 787 00:45:47,840 --> 00:45:51,120 Ти ме искаше без измислици, без грим. 788 00:45:52,560 --> 00:45:54,360 Искаше ме a natural. 789 00:45:55,800 --> 00:45:59,040 Ти казваше... Удоволствието идва от това, което е естествено... 790 00:45:59,120 --> 00:46:02,080 И недоволство от това, което сме създали. 791 00:46:06,360 --> 00:46:07,360 Другият начин! 792 00:46:07,640 --> 00:46:09,280 - Да, на другата страна! - Не, не! 793 00:46:09,400 --> 00:46:10,680 - Не, не, не. - От другата страна! 794 00:46:11,440 --> 00:46:14,120 Тогава ти се промени. Станал си тъжен. 795 00:46:14,600 --> 00:46:16,440 Мисля, че съм ти единственият. 796 00:46:17,840 --> 00:46:21,080 Търся те и знам че те дразня... 797 00:46:21,520 --> 00:46:24,000 И че само разширявам залива между нас. 798 00:46:25,360 --> 00:46:27,920 какво да правя Да те намеря? 799 00:46:28,920 --> 00:46:31,360 Как да понеса твоя омразен, празен поглед... 800 00:46:31,520 --> 00:46:33,920 Като онзи малък инспектор тази сутрин? 801 00:46:34,320 --> 00:46:38,120 Празният поглед на мъжете, които вече не гледам на теб като на жена. 802 00:46:38,440 --> 00:46:40,280 Отивам да го намеря. 803 00:46:41,760 --> 00:46:43,120 Не трябва да го правя. 804 00:46:43,880 --> 00:46:45,200 Не трябва, аз... 805 00:46:45,840 --> 00:46:48,040 Просто ще го дразня още повече. 806 00:46:49,600 --> 00:46:51,040 Не трябва да ходя там. 807 00:46:52,040 --> 00:46:53,440 не би трябвало. 808 00:46:54,120 --> 00:46:56,320 Той ще ме помисли за луда. 809 00:46:57,000 --> 00:46:59,840 Жена, вкопчена в младостта му. 810 00:47:00,520 --> 00:47:03,800 Вещницата на средна възраст която си купува добро време... 811 00:47:04,280 --> 00:47:06,680 Докато старостта гледа и чака. 812 00:47:07,680 --> 00:47:11,640 Още четири-пет години и младост ще са изчезнали завинаги. 813 00:47:12,400 --> 00:47:14,040 Това ще бъде. 814 00:47:14,600 --> 00:47:16,840 Край на слънчевите дни. 815 00:47:17,520 --> 00:47:19,520 Никога повече ново желание. 816 00:47:19,560 --> 00:47:22,600 Никога повече да не гледам нагоре в очите на мъж. 817 00:48:18,600 --> 00:48:20,600 Другата седмица беше рожденият му ден... 818 00:48:20,800 --> 00:48:22,920 Бях му купил ботуши с поларена подплата... 819 00:48:23,120 --> 00:48:25,920 За да предпазите от студа когато работеше през нощта. 820 00:48:26,120 --> 00:48:28,120 Какво да правя с тях сега? 821 00:48:28,840 --> 00:48:30,520 Какво да правя с тях? 822 00:48:30,640 --> 00:48:32,120 Лош бизнес. 823 00:48:32,200 --> 00:48:34,000 Но това е нищо в сравнение с жена му. 824 00:48:34,040 --> 00:48:37,120 Тя те гледа така, сякаш можеш върне съпруга си. 825 00:48:41,640 --> 00:48:43,920 Какво ще стане с мен? А децата? 826 00:48:44,320 --> 00:48:47,120 Искаше да ни вземе да видя нещо весело... 827 00:48:47,320 --> 00:48:49,096 Заради ужасното нещо относно влака. 828 00:48:49,120 --> 00:48:52,840 Изстреляни са шест куршума, включително два от близко разстояние. 829 00:48:54,120 --> 00:48:56,080 Той взе първия там... 830 00:48:56,520 --> 00:48:58,600 Куршумите бяха кръстосани, дори издълбан. 831 00:48:58,760 --> 00:49:00,520 Сплескват се при удар... 832 00:49:00,640 --> 00:49:02,840 Подкрепен от 700 килограма тяга... 833 00:49:03,040 --> 00:49:05,120 Прави се като обърната фуния. 834 00:49:06,120 --> 00:49:08,360 Вторият го ударил в гърдите. 835 00:49:09,080 --> 00:49:10,200 Никой нищо не е чул? 836 00:49:10,320 --> 00:49:12,760 Нищо, докато жената не го открие и вика за помощ. 837 00:49:12,880 --> 00:49:15,080 Искаше да празнува рождения си ден със семейството си. 838 00:49:15,200 --> 00:49:17,680 Но не можах да му го покажа ботушите с поларена подплата... 839 00:49:17,840 --> 00:49:21,840 Което купих за него за да предпазите от студ през нощта. 840 00:49:22,840 --> 00:49:24,000 Какво сега? 841 00:49:29,880 --> 00:49:32,400 Колко глупава бях, че някога си позволих да бъдат завлечени в този случай. 842 00:49:32,600 --> 00:49:36,520 Трябваше да се науча досега... Ето го и другия. 843 00:49:36,600 --> 00:49:39,000 Нека това ви бъде за урок. 844 00:49:45,680 --> 00:49:47,880 Елиминираха го с голям пистолет. 845 00:49:48,080 --> 00:49:49,360 Защо "елиминиран"? 846 00:49:49,520 --> 00:49:51,000 Просто го казвам така, както е. 847 00:49:51,080 --> 00:49:54,920 Не изчакаха да му благодарят за спане по време на пътуването. 848 00:49:55,160 --> 00:49:58,040 Такова оръжие е бил манипулиран. 849 00:49:58,680 --> 00:50:01,440 Собственикът на .45 не е обикновеният уличен престъпник. 850 00:50:02,320 --> 00:50:04,880 Искам списък на всички собственици на .45. 851 00:50:05,080 --> 00:50:06,440 Можете да го премахнете. 852 00:50:06,640 --> 00:50:09,120 Негодникът, който подправя с тези куршуми не е професионалист. 853 00:50:09,280 --> 00:50:10,560 Здравейте, г-н Таркуин? 854 00:50:10,680 --> 00:50:13,600 Ако намерите много гангстери които се оставиха... 855 00:50:13,840 --> 00:50:15,040 Таркуин говори. 856 00:50:15,160 --> 00:50:18,280 Инспектор Феликс. Дарес беше открита в асансьора й. 857 00:50:18,360 --> 00:50:21,800 Куршум в гърдите. Някакъв невероятен вид пистолет. 858 00:50:22,000 --> 00:50:23,120 Ние сме на път. 859 00:50:23,200 --> 00:50:26,080 - Хайде де. - Вземи колата. 860 00:50:26,600 --> 00:50:28,320 По-добре да се измъкнеш, grazziani. 861 00:50:28,560 --> 00:50:32,200 - Това копеле си намира свидетели преди теб. - Смущаващи свидетели, очевидно. 862 00:50:32,360 --> 00:50:35,360 Как ги намира толкова бързо? Разпитвахме ли тези двамата? 863 00:50:35,520 --> 00:50:38,120 Смелата жена, да. Риволани тепърва предстоеше. 864 00:50:38,200 --> 00:50:39,520 Е, по-добре се захващай. 865 00:50:39,640 --> 00:50:42,760 Всички сме в това заедно, но аз съм този, който ще отблъсне нападението. 866 00:50:42,840 --> 00:50:44,520 Бързо ги намери. 867 00:50:45,280 --> 00:50:46,600 Много бързо. 868 00:51:21,080 --> 00:51:22,400 Ти ме изплаши. 869 00:51:22,440 --> 00:51:23,600 какво е това 870 00:51:23,760 --> 00:51:25,560 Дръпнах го малко прекалено силно. 871 00:51:26,880 --> 00:51:29,000 Няма начин за спиране на водата. 872 00:51:29,320 --> 00:51:31,520 Водата трябва да се спре. 873 00:51:32,160 --> 00:51:34,560 трябва да тръгваш към работата си. Късно е. 874 00:51:37,120 --> 00:51:38,600 Само секунда... 875 00:51:50,120 --> 00:51:51,400 Разработихте ли го? 876 00:51:52,200 --> 00:51:55,600 Чупя всичко, до което се докосна. И вкъщи беше същото. 877 00:51:56,000 --> 00:51:58,600 Татко казва, че използвам ръцете си като тояги. 878 00:51:58,920 --> 00:52:01,280 Редовна мана в почтено семейство. 879 00:52:02,200 --> 00:52:05,080 Ето моят телефонен номер в офиса. 880 00:52:05,360 --> 00:52:07,360 Ще дойда с теб на работа. 881 00:52:07,520 --> 00:52:10,680 - Тогава ще оставя този портфейл. - Обичаш ли ме малко? 882 00:52:15,920 --> 00:52:17,880 Още един чифт измамен! 883 00:52:18,120 --> 00:52:20,120 Мамка му... проклет съм! 884 00:52:20,520 --> 00:52:24,040 С теб ще го направя трябва да си купя дълги ботуши! 885 00:52:25,880 --> 00:52:27,560 Напомня ми за Нотр Дам. 886 00:52:27,840 --> 00:52:29,400 Това е като църквата на святото сърце. 887 00:52:29,600 --> 00:52:31,440 Нарича се "пламенна готика". 888 00:52:32,360 --> 00:52:34,120 Както и да е. 889 00:52:40,120 --> 00:52:41,280 Антоан? 890 00:52:42,040 --> 00:52:43,680 Всеки трябва да бъде закръглено за мен. 891 00:52:43,760 --> 00:52:46,520 Роднини, приятели, любовници, съседи, от трите жертви. 892 00:52:46,600 --> 00:52:47,920 Това ще бъде страхотна работа. 893 00:52:48,000 --> 00:52:49,080 така че 894 00:52:50,400 --> 00:52:52,640 - Познаваш ли го? - Да, това е нейният приятел. 895 00:52:52,760 --> 00:52:55,280 Тя казваше тя беше луда по него, но бих казал... 896 00:52:55,360 --> 00:52:56,520 добре 897 00:52:57,040 --> 00:53:00,680 Виж... аз също ще искам банковите сметки на жертвата. 898 00:53:01,520 --> 00:53:04,320 Не, господа, не на улицата. Елате да ме видите в офиса ми. 899 00:53:04,520 --> 00:53:06,280 Не, господа, не на улицата! 900 00:53:06,400 --> 00:53:07,600 Ела в офиса ми. 901 00:53:07,840 --> 00:53:10,640 Ще ми трябват всички налични служители за тази вечер. 902 00:53:12,800 --> 00:53:14,120 Това е маниак. 903 00:53:14,400 --> 00:53:16,816 Трябва да намеря другите три... Cabourg, bombat и garaudy. 904 00:53:16,840 --> 00:53:19,040 Ако ги намери пръв... Чао чао Берта. 905 00:53:19,360 --> 00:53:20,840 Да, съгласен съм. 906 00:53:21,160 --> 00:53:23,120 Пресата за улуци мирише на прясно месо. 907 00:53:23,320 --> 00:53:26,360 Тогава стават алчни. Ще отида при съдията. 908 00:53:27,560 --> 00:53:29,880 Какво ще кажете за охрана от униформени ченгета около къщата на Гароди? 909 00:53:29,920 --> 00:53:31,640 Точно така... рекламираме се! 910 00:53:31,840 --> 00:53:34,360 Искам да хвана този луд, не го плаши. 911 00:53:34,640 --> 00:53:38,120 Намерете ми кабур и бомбат до довечера, или ще назнача някой друг на работа. 912 00:53:38,320 --> 00:53:41,760 Ще отида да видя този преди да е научил новината. 913 00:53:42,200 --> 00:53:44,600 Ерик Грандин. 36, rue du pas-de-ia-mule. 914 00:53:48,680 --> 00:53:49,680 имаш ли нещо против 915 00:53:55,160 --> 00:53:57,600 Бях в la coupole с приятели, до много късно. 916 00:53:58,880 --> 00:54:00,160 Ще проверим. 917 00:54:00,400 --> 00:54:02,680 Правя чай... искаш ли чаша? 918 00:54:02,880 --> 00:54:04,040 не благодаря 919 00:54:04,320 --> 00:54:07,600 Елиан ми го даде за финалите ми за 3-та година. 920 00:54:07,800 --> 00:54:09,120 Занимавам се с ветеринарни науки. 921 00:54:09,200 --> 00:54:11,600 Надявам се един ден да се посветя на себе си да изследвам... 922 00:54:11,840 --> 00:54:13,520 В голяма ферма в Нормандия. 923 00:54:14,000 --> 00:54:17,200 Един вид лаборатория-клиника където ще отглеждам кръстоски. 924 00:54:17,320 --> 00:54:19,760 Или ще отида в Южна Африка, ако мога да си го позволя.. 925 00:54:19,880 --> 00:54:21,760 Там трудът е адски евтин. 926 00:54:21,840 --> 00:54:24,760 Но настройката струва много. 927 00:54:25,000 --> 00:54:26,360 Отегчавам ли те? 928 00:54:29,640 --> 00:54:31,080 не, не аз се уча. 929 00:54:31,160 --> 00:54:34,040 Опасността и забавлението, в този вид изследване... 930 00:54:34,200 --> 00:54:37,360 Е, че можем да създаваме нови породи животни... 931 00:54:37,560 --> 00:54:38,600 Или чудовища. 932 00:54:38,760 --> 00:54:39,760 да... 933 00:54:40,560 --> 00:54:42,280 Нещо като чирак на магьосник, а? 934 00:54:42,600 --> 00:54:44,080 Малко така. 935 00:54:45,440 --> 00:54:47,320 Хубаво място имате тук. 936 00:54:47,560 --> 00:54:49,640 Познаваш ли я отдавна? 937 00:54:50,000 --> 00:54:51,280 Шест месеца. 938 00:54:52,200 --> 00:54:54,600 Нещата не бяха върви добре напоследък. 939 00:54:54,640 --> 00:54:56,120 Тя ставаше взискателна. 940 00:54:57,600 --> 00:55:01,640 Тя беше човек, който обичаше разпалете огъня с джекер... 941 00:55:01,840 --> 00:55:04,920 Докато не остана само пепел. 942 00:55:06,800 --> 00:55:09,080 разбираш ли какво имам предвид 943 00:55:09,760 --> 00:55:12,080 Не, не наистина, но продължавай. 944 00:55:12,440 --> 00:55:13,680 Това е. 945 00:55:14,120 --> 00:55:17,120 Споменавала ли е някога името Риволани? 946 00:55:23,600 --> 00:55:25,560 Това е електронна скулптура. 947 00:55:26,600 --> 00:55:29,400 Можеш ли да видиш някой искаш смъртта й? 948 00:55:30,040 --> 00:55:31,880 Във всеки ден, през живота си... 949 00:55:32,080 --> 00:55:34,120 Има хора кой може да те иска мъртъв. 950 00:55:34,760 --> 00:55:37,080 Като всички в метрото които смятат, че си на пътя им. 951 00:55:38,280 --> 00:55:42,000 Всички, които те видят, имат апартамент, а те не го правят. 952 00:55:42,600 --> 00:55:44,560 Вашите деца, всички онези, които... 953 00:55:44,600 --> 00:55:47,840 достатъчно. Вижте ме в офиса ми този следобед. 954 00:55:48,160 --> 00:55:49,360 Инспектор Грациани. 955 00:55:49,560 --> 00:55:51,560 Стая 303, 3 етаж. 956 00:55:52,000 --> 00:55:55,520 Ще преминем през него от самото начало, без инцидентите. 957 00:55:56,200 --> 00:55:57,760 много добре 958 00:56:11,800 --> 00:56:13,840 Продуцент, работил с darres. 959 00:56:15,320 --> 00:56:16,320 можете ли да си представите 960 00:56:16,360 --> 00:56:19,440 Отивам в Марсилия без дори да ни каже! 961 00:56:19,600 --> 00:56:22,000 Сестрата на Рене Кабур. Не го е виждала от... 962 00:56:22,080 --> 00:56:25,040 Казах му, че брат ми никога не идва да ни види. 963 00:56:25,520 --> 00:56:27,360 Нямах представа, че го няма на пътуване. 964 00:56:27,560 --> 00:56:29,680 Но напоследък беше станал странен. 965 00:56:29,840 --> 00:56:31,840 Ти просто каза никога не си го виждал. 966 00:56:32,000 --> 00:56:35,160 Ако аз, Боб Вацки, кой не вярва за Бога, можех да кажа молитва... 967 00:56:35,360 --> 00:56:38,080 Бих се молил данъкоплатецът на когото струваш толкова много... 968 00:56:38,200 --> 00:56:40,000 Не попада в лапите ви. 969 00:56:40,120 --> 00:56:41,440 Една поговорка казва, 970 00:56:41,560 --> 00:56:45,040 "пазете се от магарето отзад и монахът отпред." 971 00:56:45,280 --> 00:56:48,280 Бих добавил към това... „И ченгето от всички страни.“ 972 00:56:48,440 --> 00:56:51,320 той ми говори така, сякаш съм на среща в обществена зала. 973 00:56:51,440 --> 00:56:53,120 Мога ли да се прецакам или не? 974 00:56:53,280 --> 00:56:56,440 Вашият колега изглежда тъжен папагал с грип. 975 00:56:56,600 --> 00:57:00,360 Невъзможно е да си представим ченге събличане, лягане... 976 00:57:00,520 --> 00:57:03,080 Да прави бебета с жена си. 977 00:57:03,600 --> 00:57:06,360 И аз така те помислих, с цялото ми уважение. 978 00:57:06,600 --> 00:57:09,000 Вие сте идеалният служител. 979 00:57:09,120 --> 00:57:10,160 Добър слушател... 980 00:57:10,520 --> 00:57:12,600 Надарен с изключително търпение... 981 00:57:13,040 --> 00:57:15,160 И еднакво способен на мълчание. 982 00:57:15,280 --> 00:57:17,400 Сигурен съм, без да имам видях те на работа... 983 00:57:17,600 --> 00:57:21,400 Че си в състояние да избухнеш в смях по желание, в точното време. 984 00:57:24,280 --> 00:57:26,136 Мисля, че може да съм натиснал това малко трудно, а? 985 00:57:26,160 --> 00:57:27,840 защо ние 986 00:57:28,160 --> 00:57:29,840 У дома, винаги когато се смееше... 987 00:57:30,000 --> 00:57:32,320 Беше като пролет, всички бяха щастливи. 988 00:57:32,640 --> 00:57:35,440 Сега всичко свърши, никога повече няма да се смее. 989 00:57:35,600 --> 00:57:37,880 Той беше толкова нежен с децата. 990 00:57:38,360 --> 00:57:40,600 Но защо ми причини това? 991 00:57:40,880 --> 00:57:42,120 защо това 992 00:57:42,760 --> 00:57:44,600 - Защо това? - Успокойте се, госпожо... 993 00:57:44,680 --> 00:57:46,600 Няма да ви помогне да се спрете на това. 994 00:57:48,040 --> 00:57:49,120 как го намираш 995 00:57:49,160 --> 00:57:50,920 Е... кой е този човек? 996 00:57:51,360 --> 00:57:53,360 Приятел на съпруга, каза той. 997 00:57:55,160 --> 00:57:56,920 да Следвайте ме внимателно. 998 00:57:57,040 --> 00:58:00,440 С дарес, виждал съм продуценти и актьори който не я познаваше или не много добре. 999 00:58:00,680 --> 00:58:03,680 Нейните специалитети бяха скръбни майки, драматични медицински сестри. 1000 00:58:03,840 --> 00:58:06,040 Мутар разпитва брат си. 1001 00:58:06,120 --> 00:58:09,520 Наскоро тя имаше любовна връзка... Видът, който критикуваме злонамерено... 1002 00:58:09,880 --> 00:58:12,280 Но искам да мисля, че бихме могли на нейната възраст. 1003 00:58:12,520 --> 00:58:13,760 Притеснява ме да говоря за това. 1004 00:58:13,880 --> 00:58:17,320 Трудно е да се говори правилно за чувствата на другите хора... 1005 00:58:17,520 --> 00:58:21,360 Чувствата, които имаме за сърдечните неща. 1006 00:58:21,560 --> 00:58:23,200 Познавате ли Ерик Грандин? 1007 00:58:23,320 --> 00:58:25,400 Тя самата ми каза за това. 1008 00:58:25,560 --> 00:58:26,920 Тя беше над луната. 1009 00:58:27,040 --> 00:58:28,880 Чувстваше се отново като на 20. 1010 00:58:29,080 --> 00:58:33,040 Тя беше господарка, майка, сестра, всичко наведнъж. 1011 00:58:33,120 --> 00:58:34,656 Трябваше да чуеш пътя тя говореше за него. 1012 00:58:34,680 --> 00:58:36,840 „Той е дете. Той има идеи за всичко... 1013 00:58:37,040 --> 00:58:38,920 „За хората, за животните. 1014 00:58:39,120 --> 00:58:41,560 „Той умее да говори за разни неща той не знае нищо за. 1015 00:58:41,840 --> 00:58:45,560 „Като всички млади хора, които не са направили нищо, все пак имайте мнение за всичко." 1016 00:58:45,840 --> 00:58:46,880 аз не разбирам 1017 00:58:47,000 --> 00:58:49,520 - Това не ме учудва. - Моля, продължавайте. 1018 00:58:49,680 --> 00:58:52,360 Преди шест месеца тя дойде да ми поискаш заем... 1019 00:58:52,560 --> 00:58:55,920 За това нещо за лаборатория в Южна Африка. 1020 00:58:56,120 --> 00:58:59,800 Тя нямаше чувство за реалност, горкото момиче. 1021 00:59:00,000 --> 00:59:03,040 Тя искаше да си тръгне с него, с нейните спестявания. 1022 00:59:03,120 --> 00:59:05,840 Заемът беше достатъчен за да започнат. 1023 00:59:05,880 --> 00:59:07,120 можеш ли да повярваш 1024 00:59:07,280 --> 00:59:10,000 Изследователска ферма в Южна Африка. 1025 00:59:10,200 --> 00:59:12,760 Тя говореше така, сякаш беше селска къща в мелун. 1026 00:59:13,120 --> 00:59:16,400 Мислите ли, че има някаква връзка със смъртта на сестра ти? 1027 00:59:17,200 --> 00:59:18,640 Изследователската ферма? 1028 00:59:18,840 --> 00:59:20,120 Не, с Ерик Грандин. 1029 00:59:20,760 --> 00:59:23,840 - Няма истински следи? - Все още нищо... въпреки че Ерик Грандин... 1030 00:59:23,920 --> 00:59:26,360 - Граци, телефон! - На неговата възраст? 1031 00:59:26,520 --> 00:59:29,280 Те са способни на големи планове. Като моя. 1032 00:59:29,400 --> 00:59:32,600 Той няма повече мозък отколкото е имал при раждането си. 1033 00:59:32,640 --> 00:59:33,880 Всички сме еднакви. 1034 00:59:34,080 --> 00:59:38,120 Интересувате се от изобразително изкуство и ферма в Южна Африка? 1035 00:59:38,160 --> 00:59:39,880 И искаш приятелката си да дойдеш? 1036 00:59:39,920 --> 00:59:43,160 Докато другият покрива шума с електрическата си китара? 1037 00:59:43,360 --> 00:59:44,400 Здравей, ти ли си? 1038 00:59:44,600 --> 00:59:46,160 това съм аз Това е Марсилия. 1039 00:59:46,640 --> 00:59:48,680 Томас излизаше с едно момче тук. 1040 00:59:49,200 --> 00:59:51,080 По един във всяко пристанище, като моряк. 1041 00:59:51,440 --> 00:59:54,840 Тя му каза, че е щастлива защото билетът й от лотарията беше спечелил... 1042 00:59:55,040 --> 00:59:58,280 Но тя нямаше да му го покаже. Намерихте ли го при нея? 1043 00:59:59,840 --> 01:00:01,880 Търсим момчето и ние ще ви се обадим обратно. 1044 01:00:02,600 --> 01:00:04,200 Досието за револверите. 1045 01:00:05,840 --> 01:00:07,120 Гароди е там. 1046 01:00:16,120 --> 01:00:17,680 Момичето от Авиньон? 1047 01:00:17,840 --> 01:00:20,560 нищо Все още има таксита. сега ще отида 1048 01:00:20,640 --> 01:00:22,800 Ще изпратим някой друг... Имам нужда от теб тук. 1049 01:00:23,000 --> 01:00:24,280 Това не е хубаво! 1050 01:00:24,440 --> 01:00:25,840 Сигурен съм, че ще го хванем. 1051 01:00:26,080 --> 01:00:27,200 Трябва, разбираш ли? 1052 01:00:27,360 --> 01:00:29,920 Той е маниак. Той няма да спре. 1053 01:00:30,120 --> 01:00:31,360 Не се притеснявай, шефе... 1054 01:00:31,440 --> 01:00:34,000 Всеки патрул в Париж е нащрек. 1055 01:00:35,160 --> 01:00:37,760 Докладът за кражби и загуби на револвери. 1056 01:00:37,840 --> 01:00:40,560 Това е лудост, броят на оръжията които могат да изчезнат. 1057 01:00:41,280 --> 01:00:44,360 През февруари затворихме един гангстер който беше отщипал един санитар. 1058 01:00:44,800 --> 01:00:46,920 Малет иска да използва офиса да поставя под въпрос гароди. 1059 01:00:47,920 --> 01:00:49,080 Гароди? 1060 01:00:52,160 --> 01:00:53,160 Крайно време. 1061 01:00:55,600 --> 01:00:56,840 Влез там. 1062 01:01:05,000 --> 01:01:08,240 Пистолетът с кухи куршуми и момичето във влака не вървят заедно. 1063 01:01:08,320 --> 01:01:10,600 Могат, ако сме съгласни той е болен човек. 1064 01:01:11,400 --> 01:01:13,120 Как е могъл да ги намерим преди нас? 1065 01:01:13,320 --> 01:01:15,360 Те го тормозят защото са видели нещо. 1066 01:01:17,280 --> 01:01:20,160 - Това ти ли си? - Не, не е той. Марсилия. 1067 01:01:20,760 --> 01:01:22,120 Имам повече информация. 1068 01:01:22,280 --> 01:01:24,320 В бара, където се срещна с приятеля си... 1069 01:01:24,440 --> 01:01:28,280 Томас купи билет от лотарията който спечели 700 бона. 1070 01:01:28,440 --> 01:01:29,840 Обади се на Антоан. 1071 01:01:30,040 --> 01:01:31,440 Гаджето не може да бъде намерено. 1072 01:01:31,800 --> 01:01:34,520 Номерът на билета е 13233, 2-ра група. 1073 01:01:34,600 --> 01:01:36,080 какъв номер? 1074 01:01:36,160 --> 01:01:38,760 13233, 2-ра група. 1075 01:01:40,360 --> 01:01:41,800 Предупредете хората от лотарията. 1076 01:01:41,880 --> 01:01:45,080 Трябва да държа човека който представя този билет. 1077 01:01:45,160 --> 01:01:47,200 Разпространете тази информация до всички полицейски управления. 1078 01:01:47,560 --> 01:01:50,400 Това е по-малко от 250 000 на тяло. Никой не би убил за това. 1079 01:01:50,600 --> 01:01:52,000 Благодаря, ще изчакам. 1080 01:01:52,120 --> 01:01:54,640 Хората могат да бъдат убити за пакет гитани. 1081 01:01:54,840 --> 01:01:57,200 Интересно развитие. Раздвижи се! 1082 01:01:57,320 --> 01:01:59,520 Трябва да направим равносметка преди това тръгвам по този нов повод. 1083 01:01:59,840 --> 01:02:02,320 Не е ли обаче доста голяма преднина? 1084 01:02:03,440 --> 01:02:08,400 Кухи куршуми и убиец който намира жертвите си по-бързо от нас... 1085 01:02:08,520 --> 01:02:09,960 В град, който може изобщо да не познава. 1086 01:02:10,000 --> 01:02:11,760 Или може би знае много добре. 1087 01:02:11,880 --> 01:02:14,840 Тя купи билета, но не беше намерено при нея. 1088 01:02:15,000 --> 01:02:16,320 Има ли смисъл? 1089 01:02:16,840 --> 01:02:22,000 Тя вечеря с нейния човек и вижда по телевизията или чете във вестника, резултатите от лотарията. 1090 01:02:22,200 --> 01:02:23,040 тогава? 1091 01:02:23,120 --> 01:02:26,120 Тя помни номера. Мацките имат добри спомени. 1092 01:02:26,320 --> 01:02:28,880 И това, както знаете, е азбуката на нашата търговия. 1093 01:02:29,040 --> 01:02:29,760 така че 1094 01:02:29,840 --> 01:02:33,560 Тя му казва, че нейният билет е спечелил, но тя не му го показва. 1095 01:02:34,120 --> 01:02:36,320 Тогава това го накара да се замисли. 1096 01:02:36,400 --> 01:02:40,560 Той взема същия влак като нея, удушава я и й взема билета. 1097 01:02:41,040 --> 01:02:45,280 Не знае дали струва 700 000 или 7 милиона... тя не каза. 1098 01:02:45,360 --> 01:02:48,160 - Защо не му беше казала? - Знаех си, че ще попиташ... 1099 01:02:48,320 --> 01:02:51,120 С вашия опит в поведенческата психология. 1100 01:02:51,160 --> 01:02:52,760 Инициали върху бельото. 1101 01:02:52,840 --> 01:02:54,360 Инициали на вратите на колата. 1102 01:02:54,640 --> 01:02:55,880 Ултра егоизъм. 1103 01:02:56,000 --> 01:02:58,160 а? И все пак, защо му казваш? 1104 01:02:58,640 --> 01:03:01,120 Добре, нека направим равносметка. къде си 1105 01:03:01,320 --> 01:03:04,080 Възможностите бяха: Престъпление от страст... 1106 01:03:04,600 --> 01:03:06,760 Нищо? Престъпление на луд? 1107 01:03:06,840 --> 01:03:09,280 Нищо? тогава? Престъпление за пари? 1108 01:03:09,400 --> 01:03:10,200 - Кабур? - Нищо ново. 1109 01:03:10,320 --> 01:03:12,280 Търсили сме навсякъде. 1110 01:03:12,360 --> 01:03:14,320 - Риволани? - Има дългове. 1111 01:03:14,400 --> 01:03:15,600 И аз също. 1112 01:03:15,760 --> 01:03:17,600 - Дарес? - Нищо конкретно. 1113 01:03:17,640 --> 01:03:18,640 Относно нейните финанси... 1114 01:03:20,400 --> 01:03:23,120 Тя имаше около 3000 нови франка в нейния акаунт. 1115 01:03:24,080 --> 01:03:26,200 - Аз ще карам такситата. - Това приключва за тази вечер. 1116 01:03:26,360 --> 01:03:28,680 Единствената останала следа, е тази на билета. 1117 01:03:29,000 --> 01:03:30,520 - Шефе? - Да? 1118 01:03:31,800 --> 01:03:33,320 Граци, тук. Ти също, шефе. 1119 01:03:33,400 --> 01:03:36,840 Не трябва да се доверяваме на жена който казва възрастта си. 1120 01:03:37,360 --> 01:03:38,576 - Накратко? – закле се гардовата. 1121 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 Заклети какво? 1122 01:03:39,760 --> 01:03:41,840 Тя разказа всичко. 1123 01:03:41,880 --> 01:03:43,880 - Закле какво? - Тя не беше във влака. 1124 01:03:43,920 --> 01:03:45,520 - Какво? - Съвсем не. 1125 01:03:45,560 --> 01:03:48,040 Мястото му беше резервирано, но тя дойде с обедния влак. 1126 01:03:48,120 --> 01:03:49,600 Приказка за един негодник. 1127 01:03:49,760 --> 01:03:53,200 Съпругът й работеше в петък, така че тя взе ранния обеден влак. 1128 01:03:53,360 --> 01:03:55,160 Пристигнах в Париж, срещнах едно момче... 1129 01:03:55,320 --> 01:03:57,320 Приятелка на съпруга й. Имам адреса. 1130 01:03:57,400 --> 01:03:59,520 Тя прекара нощта с него в хотел. 1131 01:03:59,680 --> 01:04:01,920 Събота сутрин тя отиде на гарата... 1132 01:04:02,120 --> 01:04:05,040 И тя излезе с пътниците от Марсилия. 1133 01:04:05,440 --> 01:04:07,040 Свекървата я чакаше. 1134 01:04:07,120 --> 01:04:08,800 Това е всичко, което трябва да знам. 1135 01:04:09,400 --> 01:04:10,880 Марсилия за г-н Таркин. 1136 01:04:11,320 --> 01:04:12,160 да 1137 01:04:12,200 --> 01:04:15,200 Намерихме гаджето на Томас. Той е в бизнеса с парфюми. 1138 01:04:15,560 --> 01:04:17,320 Той потвърди историята с билета. 1139 01:04:17,440 --> 01:04:20,600 Тя го купи миналия вторник когато тя пристигна. 1140 01:04:20,760 --> 01:04:23,040 По отношение на движенията му, той не е напускал Марсилия. 1141 01:04:23,160 --> 01:04:24,160 мамка му! 1142 01:04:24,200 --> 01:04:28,440 Граци! Билетът беше изплатен в Париж в централата на лотарията. 1143 01:04:28,600 --> 01:04:29,360 мамка му! 1144 01:04:29,440 --> 01:04:31,880 От служителя, платил: 1145 01:04:32,000 --> 01:04:33,376 30, 35 години, тъмна коса, ъглово лице. 1146 01:04:33,400 --> 01:04:37,160 Много говореше. Странен вид, не учтив. 1147 01:04:37,320 --> 01:04:38,600 Сега мога да го видя. 1148 01:04:40,120 --> 01:04:41,840 Казвам ти какво ми каза той. 1149 01:04:45,520 --> 01:04:47,040 - Беше тук преди 10 минути! - СЗО? 1150 01:04:47,120 --> 01:04:48,840 - Боб Вацки! - Пуснах го. 1151 01:04:48,880 --> 01:04:50,680 Той трябва да бъде върнат. 1152 01:04:51,040 --> 01:04:53,520 Зарежете всичко останало. Трябва да го доведа тази вечер. 1153 01:04:53,640 --> 01:04:55,520 Имам предвид „тази вечер“! 1154 01:04:55,640 --> 01:04:56,800 разбра ли? 1155 01:04:57,360 --> 01:04:59,160 Тя живее тук, но тя нямаше да е вкъщи. 1156 01:04:59,360 --> 01:05:01,400 Когато полицията я намери... 1157 01:05:01,880 --> 01:05:03,760 Не мислиш ли, че четири са достатъчни? 1158 01:05:04,200 --> 01:05:06,040 Изтрива дъното. 1159 01:05:06,200 --> 01:05:07,400 остави го! Ти си луда. 1160 01:05:07,600 --> 01:05:12,160 Просто тя и Гароди са добре охранявани, но аз ще стигна до там. 1161 01:05:12,360 --> 01:05:15,440 И ако портфейлът е в кутията полицейски капан ли е? 1162 01:05:15,600 --> 01:05:17,120 Не, някой го е намерил. 1163 01:05:17,360 --> 01:05:20,000 Казвам ви, полицията са напълно изгубени. 1164 01:05:22,600 --> 01:05:25,520 Това е хубаво Хубаво е да мисля за всичко. 1165 01:05:31,880 --> 01:05:33,680 Тя живее в студио 5. 1166 01:05:33,840 --> 01:05:35,360 Ще бъде много лесно. 1167 01:05:44,080 --> 01:05:47,160 не! Не и когато съм тук! 1168 01:05:52,520 --> 01:05:54,160 Виждате ли, няма никой. 1169 01:05:54,320 --> 01:05:56,120 Тя е на работа. 1170 01:05:58,160 --> 01:06:00,680 Ще се скрия тук и я чакай. 1171 01:06:03,840 --> 01:06:05,800 Тя остави ключа. 1172 01:06:16,520 --> 01:06:17,560 Заключено. 1173 01:06:18,640 --> 01:06:20,600 Ще се опитам да я хвана на работа. 1174 01:06:20,760 --> 01:06:22,160 Това е тих квартал. 1175 01:06:22,640 --> 01:06:23,840 Отидете в кафенето отсреща. 1176 01:06:24,000 --> 01:06:26,600 Ако я изпусна, тя ще пристигне, и ще ми се обадиш. 1177 01:06:26,760 --> 01:06:28,400 В противен случай ще ти се обадя. 1178 01:06:45,880 --> 01:06:47,680 Привикан съм от полицията. 1179 01:06:47,920 --> 01:06:50,440 Ще се видим по-късно, когато свърша с нея. 1180 01:07:00,880 --> 01:07:01,880 Полицията може... 1181 01:07:02,080 --> 01:07:03,360 Полицията е изгубена. 1182 01:07:03,840 --> 01:07:05,840 И трябва да продължим. 1183 01:07:36,120 --> 01:07:37,520 сервитьор... 1184 01:07:44,200 --> 01:07:45,800 Един жетон за телефон. 1185 01:07:45,880 --> 01:07:47,440 Без жетони. 1186 01:07:48,560 --> 01:07:49,840 Значи това е...? 1187 01:07:49,920 --> 01:07:51,360 Платете след това. 1188 01:08:11,880 --> 01:08:12,600 Мога ли да говоря с мис Бамби...? 1189 01:08:12,800 --> 01:08:15,920 - Съжалявам... бенджамин бомбат. - Задръж линията. 1190 01:08:17,320 --> 01:08:19,560 Кажете на приятелите си да не те викам тук. 1191 01:08:19,840 --> 01:08:20,560 Да, госпожо. 1192 01:08:20,720 --> 01:08:22,920 Здравей, Бамби? Слушай внимателно. 1193 01:08:23,600 --> 01:08:26,240 Направете каквото ви кажа. Напуснете офиса си незабавно... 1194 01:08:26,440 --> 01:08:28,160 И наемете хотелска стая. 1195 01:08:28,280 --> 01:08:30,560 Има един точно срещу него вашият офис. 1196 01:08:30,840 --> 01:08:32,160 Ще им дадеш името ми. 1197 01:08:32,240 --> 01:08:34,040 Остани там, докато пристигна. 1198 01:08:34,560 --> 01:08:36,200 това е важно разбираш ли 1199 01:08:36,760 --> 01:08:38,120 какво е станало 1200 01:08:38,240 --> 01:08:40,520 Човекът във влака... Той също те търси. 1201 01:08:40,680 --> 01:08:42,600 Трябва да се обадим на полицията! 1202 01:08:43,720 --> 01:08:45,440 Ако ти не се обадиш на полицията, аз ще го направя! 1203 01:08:46,240 --> 01:08:47,360 - Какво? - Полицията! 1204 01:08:47,720 --> 01:08:49,160 Ще отидеш там, нали? 1205 01:08:50,000 --> 01:08:51,760 Ще се свържа с полицията след това. 1206 01:08:52,040 --> 01:08:53,240 Добре... отивам. 1207 01:08:57,200 --> 01:08:59,520 Мис бомбат, къде отивате? 1208 01:08:59,800 --> 01:09:00,800 трябва да си тръгна 1209 01:09:00,920 --> 01:09:02,120 Не е 6 часа. 1210 01:09:02,240 --> 01:09:03,560 Просто трябва да отида. 1211 01:09:03,880 --> 01:09:05,760 без основателна причина, ще бъдеш уволнен. 1212 01:09:05,880 --> 01:09:08,120 Със сигурност има основателна причина. 1213 01:09:12,200 --> 01:09:13,400 - Твое е. - благодаря 1214 01:09:13,600 --> 01:09:15,800 - Още едно обаждане. - След онзи човек. 1215 01:09:16,280 --> 01:09:18,400 докато чакаш, какво ще имаш 1216 01:09:18,600 --> 01:09:22,000 Нищо... добре, малко кафе. 1217 01:09:27,840 --> 01:09:30,160 Нови разработки... Вашият шеф ви търси. 1218 01:09:32,200 --> 01:09:34,520 За теб, шефе, един човек току-що се обади... 1219 01:09:34,680 --> 01:09:36,360 Каза, че е шестият пътник... 1220 01:09:36,560 --> 01:09:39,360 Че знае всичко за убиеца и че той крие бомбата. 1221 01:09:39,560 --> 01:09:42,280 Не може да се обади обратно тъй като той изобщо няма пари. 1222 01:09:42,520 --> 01:09:45,520 Той ще говори само с инспектор Граци и никой друг. 1223 01:09:45,720 --> 01:09:47,520 Трябва да си луд. 1224 01:09:51,760 --> 01:09:53,080 Г-н Грациани? 1225 01:09:53,320 --> 01:09:55,360 да кой си ти 1226 01:09:55,840 --> 01:09:58,280 Даниел. не мога да ти дам истинското ми име. 1227 01:09:58,720 --> 01:10:00,520 какво можеш да ми кажеш 1228 01:10:01,200 --> 01:10:02,600 Ще ми обещаеш, че... 1229 01:10:02,720 --> 01:10:05,720 всичко, което пожелаеш, ако наистина можете да ни помогнете. 1230 01:10:06,920 --> 01:10:09,040 Аз съм в бар на Place de Rungis. 1231 01:10:09,200 --> 01:10:10,720 Един от убийците е тук. 1232 01:10:10,880 --> 01:10:13,240 Той чака бомба който живее отсреща. 1233 01:10:13,360 --> 01:10:14,520 Но тя няма да се прибере. 1234 01:10:14,680 --> 01:10:16,520 Не познавам този човек... 1235 01:10:16,600 --> 01:10:18,600 Но мисля, че може да е този приятел на г-жа Дарес. 1236 01:10:18,720 --> 01:10:21,680 - Познахте ли бомбата? - Запознах се с нея във влака. 1237 01:10:21,800 --> 01:10:23,200 Искат да убият и нея. 1238 01:10:23,880 --> 01:10:24,880 така... 1239 01:10:25,720 --> 01:10:27,920 Казах й да се скрие в хотел. 1240 01:10:28,120 --> 01:10:29,160 Кой хотел? 1241 01:10:29,280 --> 01:10:30,920 Хотел Аризона, rue de moscou. 1242 01:10:34,200 --> 01:10:36,880 Не съм идвал в полицията, защото... 1243 01:10:37,120 --> 01:10:39,240 не знаех ако ме пуснеш. 1244 01:10:39,360 --> 01:10:41,920 И сега, не знам как ще си тръгна оттук... 1245 01:10:42,120 --> 01:10:44,080 Защото нямам нищо с който да платя телефона. 1246 01:10:44,160 --> 01:10:45,840 Не мърдай... Ще дойдем и ще те вземем. 1247 01:10:46,560 --> 01:10:48,520 Как ще те познаем? 1248 01:10:48,800 --> 01:10:50,720 Ще остана в телефонната кабина. 1249 01:10:50,880 --> 01:10:52,440 Добре, на път сме. 1250 01:10:53,000 --> 01:10:54,280 Ами Бамби? 1251 01:11:05,160 --> 01:11:06,280 здравей 1252 01:11:06,720 --> 01:11:08,120 Г-н Ерик! 1253 01:11:28,720 --> 01:11:30,640 Чао сър. благодаря 1254 01:11:33,160 --> 01:11:35,040 Забележете... vatsky, нищо в записа. 1255 01:11:35,200 --> 01:11:36,720 окей Ето, свърших. 1256 01:11:38,320 --> 01:11:41,160 Нямаше никой при Вацки, но се намериха снимки. 1257 01:11:41,600 --> 01:11:43,720 Двама служители чакат там. 1258 01:11:44,280 --> 01:11:47,040 Ако сте видели вътре в мястото му... Просто е невероятно. 1259 01:11:48,000 --> 01:11:49,760 Телекс от банката на Darres. 1260 01:11:50,000 --> 01:11:53,400 Това е потвърждение от телефонното обаждане на Жан-Лу. 1261 01:11:54,560 --> 01:11:56,200 Свалете това за разпространение. 1262 01:11:59,400 --> 01:12:02,600 „Потвърждаваме писмено информацията по телефона... 1263 01:12:02,720 --> 01:12:04,840 „По отношение на акаунт на eliane darres. 1264 01:12:05,080 --> 01:12:07,840 „Чек за 60 000 франка...“ Това са 60 хиляди... 1265 01:12:08,040 --> 01:12:11,520 „Плащаше се на rahis, шофьорска книжка: 7517312... 1266 01:12:11,680 --> 01:12:12,840 „Освободен петък 13...“ 1267 01:12:13,040 --> 01:12:14,720 какво говориш 1268 01:12:14,880 --> 01:12:16,360 Казвам ти какво пише. 1269 01:12:19,640 --> 01:12:21,240 Господи, вярно е... 1270 01:12:22,120 --> 01:12:23,320 Доведи ми Жан-Лу. 1271 01:12:23,520 --> 01:12:25,800 Вземете rahi тук и виж дали е на запис. 1272 01:12:26,000 --> 01:12:27,256 Недостатъкът в цялата тази работа е тук. 1273 01:12:27,280 --> 01:12:29,320 - Познайте кой е намерен. - Кабур. 1274 01:12:29,600 --> 01:12:31,240 Лично. И в моргата. 1275 01:12:31,440 --> 01:12:33,640 Той беше убит в събота в тоалетните на стадиона... 1276 01:12:33,760 --> 01:12:37,000 Намерен е вчера, неделя, по време на следобедния мач. 1277 01:12:37,080 --> 01:12:39,336 Офицерите смятаха, че е така някакво гангстерско убийство. 1278 01:12:39,360 --> 01:12:42,240 Разпознат е по отпечатъците му. Това е кабур. 1279 01:12:42,800 --> 01:12:44,000 Да, този, който подозирах. 1280 01:12:44,160 --> 01:12:47,120 Два куршума във врата, заглушител, цялата продукция. 1281 01:12:47,240 --> 01:12:49,360 Това прави номер 4. 1282 01:12:50,240 --> 01:12:53,280 Той ще ги убие всички. Той трябва да намери бомбата и... 1283 01:12:53,360 --> 01:12:54,920 Кого може би вече е намерил... 1284 01:12:55,320 --> 01:12:56,760 Преди да го направим, разбира се. 1285 01:12:57,240 --> 01:12:59,520 И шестият мъж, който се обади, хвана ли го? 1286 01:12:59,680 --> 01:13:00,720 какъв мъж? 1287 01:13:00,880 --> 01:13:03,240 Някои знаят всичко който искаше да говори с теб. 1288 01:13:03,440 --> 01:13:04,560 Предадох обаждането на... 1289 01:13:04,680 --> 01:13:08,040 Алфонс Рахис, който осребри този чек... 1290 01:13:08,200 --> 01:13:10,080 Почина в болница преди шест месеца. 1291 01:13:10,240 --> 01:13:12,240 Измама и рак на черния дроб. 1292 01:13:15,720 --> 01:13:19,600 Жан-Лу побягна след телефонно обаждане. 1293 01:13:19,720 --> 01:13:21,360 Той отиде да намери шестия човек. 1294 01:13:21,560 --> 01:13:23,720 Чупиш ли ми топките с този шести човек?! 1295 01:13:23,880 --> 01:13:27,200 Това е човек, който каза, че е шестият човек в купето. 1296 01:13:27,800 --> 01:13:28,720 къде е той 1297 01:13:28,800 --> 01:13:32,080 Дадох телефона на Жан-Лу. Човекът искаше да говори с теб. 1298 01:13:32,240 --> 01:13:35,040 Бил е в бар с убиеца. Той беше луд. 1299 01:13:35,200 --> 01:13:36,240 Какво друго? 1300 01:13:36,400 --> 01:13:38,680 Че нямал пари да платя за телефонния разговор... 1301 01:13:38,800 --> 01:13:41,400 Че е имал скрита бомба, и името му беше Данаил. 1302 01:13:41,560 --> 01:13:43,440 И това не ви ли се стори интересно? 1303 01:13:43,640 --> 01:13:45,680 Слушай, бях сигурен, че е просто луд. 1304 01:13:45,800 --> 01:13:49,720 Наричаш луд човек, който изглежда да знае толкова, колкото ние? 1305 01:13:49,840 --> 01:13:52,720 Човек, когото търсим навсякъде? 1306 01:13:53,080 --> 01:13:54,520 Не мислиш ли, че това е интересно? 1307 01:13:54,680 --> 01:13:56,840 Имате ли идея какво казваш 1308 01:13:57,840 --> 01:13:59,120 Шибан идиот! 1309 01:14:01,160 --> 01:14:03,760 - Телефонният номер! - Дадох го на Жан-Лу. 1310 01:14:05,800 --> 01:14:07,520 И Жан-Лу си тръгна. 1311 01:14:08,120 --> 01:14:10,720 Остави ни. Спрете всичко, което се случва. 1312 01:14:11,040 --> 01:14:12,760 - Слушай... - Махай се! 1313 01:14:13,240 --> 01:14:15,000 какво ти е станало 1314 01:14:15,800 --> 01:14:17,320 Не виждате какво може да означава това? 1315 01:14:17,520 --> 01:14:18,640 Не наистина, не. 1316 01:14:19,760 --> 01:14:21,720 Имам стоката за теб, шефе... 1317 01:14:22,000 --> 01:14:24,240 Кажете сбогом на повишението си. 1318 01:14:24,440 --> 01:14:26,880 Шегата настрана... какво искаш да кажеш 1319 01:14:27,120 --> 01:14:29,400 Търсихме навън за това, което беше вътре. 1320 01:14:29,680 --> 01:14:31,400 - Да? - Здравей... 1321 01:14:31,640 --> 01:14:32,720 мис... 1322 01:14:32,880 --> 01:14:35,760 Преди 10 минути, Jean-Lou Gabert ви помоли за номер. 1323 01:14:35,920 --> 01:14:37,240 можеш ли да ми го дадеш 1324 01:14:37,320 --> 01:14:40,640 Тук има много обаждания. Не мога да си спомня всичко. 1325 01:14:40,920 --> 01:14:42,520 Това са гоблени 0516. 1326 01:14:42,720 --> 01:14:45,440 Свържете ме бързо. И разберете на кого принадлежи. 1327 01:14:45,640 --> 01:14:48,440 Имам абсолютен приоритет над всички обаждания. 1328 01:14:51,600 --> 01:14:54,680 Мога ли да говоря с г-н Даниел, моля? 1329 01:14:54,800 --> 01:14:55,800 Говорейки. 1330 01:14:56,040 --> 01:14:58,200 Даниел... това е инспектор Грациани. 1331 01:14:58,400 --> 01:15:00,520 Не, току-що говорих с него. 1332 01:15:01,000 --> 01:15:02,200 Това е дете. 1333 01:15:02,440 --> 01:15:03,880 Слушай ме внимателно, момчето ми... 1334 01:15:04,160 --> 01:15:07,160 Знаеш ли, че си говорил с някой друг, но аз съм грациани. 1335 01:15:07,280 --> 01:15:09,200 Кажи ми какво си му казала. 1336 01:15:09,320 --> 01:15:11,640 Ако сте грациани, къде беше тази сутрин? 1337 01:15:11,840 --> 01:15:13,280 В дома на Ерик Грандин. знаеш го 1338 01:15:13,560 --> 01:15:16,200 И аз бях там. Той е един от двамата убийци. 1339 01:15:16,440 --> 01:15:17,760 - Две ли са? - Две. 1340 01:15:17,880 --> 01:15:20,880 Те искат да премахнат бомбата, да избърша плочата чиста. 1341 01:15:21,120 --> 01:15:22,280 Откъде знаеш всичко това? 1342 01:15:22,520 --> 01:15:23,880 Знаете ли и bombat? 1343 01:15:24,360 --> 01:15:25,400 Чух ги да говорят. 1344 01:15:25,640 --> 01:15:28,720 Един от тях е в бара, където съм аз, но не го познавам. 1345 01:15:28,760 --> 01:15:31,880 Той чака бомбата да се прибере. Другата остана да чака на работа. 1346 01:15:32,200 --> 01:15:32,880 къде е това 1347 01:15:32,920 --> 01:15:35,280 Не се притеснявай, обадих й се. 1348 01:15:35,440 --> 01:15:38,240 Тя е в хотел. Обясних всичко това! 1349 01:15:38,400 --> 01:15:40,880 - Името на хотела, бързо! - Хотел Аризона, rue de moscou. 1350 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 Най-близкото полицейско управление до Rue de Moscou. 1351 01:15:46,920 --> 01:15:49,600 Кажи ми, даде ли адреса на другия човек? 1352 01:15:49,720 --> 01:15:50,720 Разбира се. 1353 01:15:51,640 --> 01:15:53,200 Радиокола. 1354 01:15:53,680 --> 01:15:55,240 Другият къде си? 1355 01:15:56,720 --> 01:15:59,240 Оглеждайте се за млад мъж със среден ръст... 1356 01:15:59,400 --> 01:16:01,040 Къса кестенява коса... 1357 01:16:01,240 --> 01:16:03,240 Между 20 и 25 години. Приятно момче. 1358 01:16:04,040 --> 01:16:05,800 - Мамка му! - Какво? 1359 01:16:06,000 --> 01:16:07,400 Току що си тръгна. 1360 01:16:07,560 --> 01:16:09,200 Вземете кола, слизаме. 1361 01:16:09,320 --> 01:16:12,560 Какво друго каза на този човек? Един момент. 1362 01:16:14,240 --> 01:16:16,800 - Комисар Зуфи. - Инспектор Грациани. 1363 01:16:17,000 --> 01:16:19,320 Имате хотел Аризона във вашия район. 1364 01:16:19,520 --> 01:16:22,920 Вземете отряд. Ще намериш младо момиче на име бомбат. 1365 01:16:23,160 --> 01:16:26,240 Вземете я под закрила и арестувайте всеки, който се появи. 1366 01:16:26,440 --> 01:16:27,600 Ние сме на път. 1367 01:16:28,720 --> 01:16:32,520 Казахте ли му, че сте шестият човек в купето? 1368 01:16:32,920 --> 01:16:35,000 - Разбира се. - Не си тръгвай. 1369 01:16:36,840 --> 01:16:39,720 Най-близкото до бара полицейско управление Току-що бях свързан с. 1370 01:16:41,240 --> 01:16:43,560 Кажи ми, момчето ми, на колко години си? 1371 01:16:44,000 --> 01:16:46,240 - Много ли си смел? - Средно. 1372 01:16:46,680 --> 01:16:48,840 Имам едно предложение. 1373 01:16:49,160 --> 01:16:50,600 Можете да приемете или да откажете. 1374 01:16:50,800 --> 01:16:53,120 Но ако приемете, ще ни помогнеш много. 1375 01:16:53,240 --> 01:16:54,240 Продължавай да говориш. 1376 01:16:54,400 --> 01:16:56,400 Човекът, с когото говорихте по телефона... 1377 01:16:56,680 --> 01:16:58,200 Той ще дойде да те търси. 1378 01:16:58,680 --> 01:17:01,920 Искаме да останеш там, където си да го чакам. 1379 01:17:02,120 --> 01:17:05,640 На практика вие ще бъдете малко стръв. Разбра ли? 1380 01:17:05,800 --> 01:17:06,800 О, много добре. 1381 01:17:07,680 --> 01:17:11,280 Аз съм козата, вързана на кол да хване тигъра. 1382 01:17:12,360 --> 01:17:14,040 Не е толкова сериозно. 1383 01:17:15,160 --> 01:17:16,360 Колата е готова. 1384 01:17:16,560 --> 01:17:18,920 Не си тръгвай... не мърдай... Ние сме на път. 1385 01:17:19,080 --> 01:17:20,280 Грабни ми нещата. 1386 01:17:20,440 --> 01:17:23,800 Дръжте ме в течение на радиото на колата. 1387 01:17:30,520 --> 01:17:31,760 Той още ли е там? 1388 01:17:31,920 --> 01:17:35,360 Томас пусна лотарийния билет от Марсилия. Ето нейното писмо. 1389 01:17:35,880 --> 01:17:37,160 Беше да си купя пиано. 1390 01:17:37,280 --> 01:17:40,040 Знаеш ли, тези машини които правят музика? 1391 01:17:40,360 --> 01:17:42,440 Останалото е изцяло лично. 1392 01:17:43,200 --> 01:17:45,320 Забравете... нямаме време. 1393 01:17:45,520 --> 01:17:46,560 Пуснете го. 1394 01:17:46,720 --> 01:17:48,200 Свалете маншетите. 1395 01:17:48,320 --> 01:17:51,560 Трябва да сте копелета дори когато се опитвам да помогна. 1396 01:17:51,720 --> 01:17:53,800 - Какво? - Говорех за моите усилия. 1397 01:17:54,000 --> 01:17:55,560 Нямаше да разбереш. 1398 01:17:59,320 --> 01:18:00,840 Чуваш ли ме, Даниел? 1399 01:18:01,040 --> 01:18:03,200 На път съм към хотела. 1400 01:18:03,360 --> 01:18:05,640 Оператор, не ни прекъсвайте! 1401 01:18:08,560 --> 01:18:09,760 още ли си там 1402 01:18:09,800 --> 01:18:12,280 Да... още съм тук. 1403 01:18:12,880 --> 01:18:14,560 На път съм към хотела на бомбат. 1404 01:18:14,720 --> 01:18:17,400 Идват двама офицери до мястото, където си. 1405 01:18:17,600 --> 01:18:19,520 Те ще седнат като двама клиенти. 1406 01:18:19,680 --> 01:18:22,200 Не оставяй телефона, и ми кажи какво се случва. 1407 01:18:29,320 --> 01:18:31,240 Здравей, чуваш ли ме? 1408 01:18:31,400 --> 01:18:35,080 Двама момчета току-що влязоха. Може да са убийци. 1409 01:18:35,240 --> 01:18:36,240 Опишете ги. 1410 01:18:36,400 --> 01:18:40,560 Един в черна маслена кожа и черна шапка, а другият в прозрачен пластмасов дъждобран. 1411 01:18:42,240 --> 01:18:43,560 Всичко е наред, те са. 1412 01:18:43,720 --> 01:18:46,040 Не... двама офицери са от местната гара. 1413 01:18:49,240 --> 01:18:51,576 Инспекторе, в хотела няма гости в името на бомбата. 1414 01:18:51,600 --> 01:18:52,600 Търсете навсякъде. 1415 01:18:52,640 --> 01:18:54,840 - Нямаме заповед. - Чакай. 1416 01:18:55,760 --> 01:18:58,040 - Сигурен ли си за хотела? - Абсолютно. 1417 01:18:58,200 --> 01:18:59,520 Забравете заповедта. 1418 01:18:59,640 --> 01:19:01,040 Тя е там на мое име. 1419 01:19:01,120 --> 01:19:03,360 - Това не е законно. - Какво от това? 1420 01:19:03,560 --> 01:19:05,240 какво правиш 1421 01:19:05,400 --> 01:19:08,040 Казах ти, няма бомба оставам тук! 1422 01:19:10,560 --> 01:19:12,120 Търсете навсякъде. 1423 01:19:15,880 --> 01:19:17,240 Втори етаж, бързо. 1424 01:19:18,880 --> 01:19:21,040 Това е апартаментът на управителя! 1425 01:19:21,880 --> 01:19:24,120 Ще разстроиш всички гости! Това е нашето натоварено време. 1426 01:19:24,280 --> 01:19:26,640 - Свършихте ли?! - Не, не съм свършил! 1427 01:19:26,760 --> 01:19:28,040 полиция! 1428 01:19:28,280 --> 01:19:29,760 - Вашата лична карта. - Каква лична карта? 1429 01:19:29,920 --> 01:19:31,600 Нямам го при себе си в банята! 1430 01:19:33,520 --> 01:19:35,320 Никой тук! 1431 01:19:35,520 --> 01:19:36,640 Насила вратата! 1432 01:19:40,160 --> 01:19:41,880 Какъв начин да се държиш! 1433 01:19:42,120 --> 01:19:43,720 - Мис бомбат? - Да, кой си ти? 1434 01:19:43,840 --> 01:19:46,000 Тя е. Проверете другите гости. 1435 01:19:46,160 --> 01:19:47,440 - Тя ли е? - Да, тя е. 1436 01:19:47,640 --> 01:19:50,440 Нейното име не е бомба! Всичко ще разбият! 1437 01:19:51,080 --> 01:19:53,200 - Каква кучка! - Влизай, Анри! 1438 01:19:56,920 --> 01:19:58,720 Той се криеше там. 1439 01:20:01,440 --> 01:20:02,880 Хей, кой е това? 1440 01:20:04,200 --> 01:20:06,720 - Убихте ли Елиан Дарес? - Никого не съм убил. 1441 01:20:06,920 --> 01:20:08,600 Чия беше идеята? 1442 01:20:11,120 --> 01:20:14,280 Не можеше да понася Елиан. Той ревнуваше. 1443 01:20:15,560 --> 01:20:18,360 Когато тя се съгласи да ми помогне, той побесня. 1444 01:20:18,560 --> 01:20:21,360 Бях се уморил от нея. Предпочетох да отида с него. 1445 01:20:21,560 --> 01:20:23,280 но без нея, нямаше пари. 1446 01:20:23,440 --> 01:20:25,880 - Значи си решил... - Той реши... него. 1447 01:20:26,880 --> 01:20:30,720 Той каза, че единственото перфектно престъпление беше този без мотив. 1448 01:20:30,880 --> 01:20:32,920 Знаехме, че Елиан идва от Марсилия. 1449 01:20:33,160 --> 01:20:36,160 Значи ще убием някого в нейното купе. 1450 01:20:36,280 --> 01:20:38,080 Започва разследване в убийството... 1451 01:20:38,240 --> 01:20:41,400 И елиминираме други двама, включително Елиан. 1452 01:20:41,640 --> 01:20:44,440 Той каза, че полицията разследва първото престъпление... 1453 01:20:44,640 --> 01:20:48,520 Ще се съобрази с другите жертви като свидетели, които се освобождават. 1454 01:20:49,320 --> 01:20:50,840 Значи смелостта е била единственият истински мотив? 1455 01:20:51,000 --> 01:20:52,680 очевидно. 1456 01:20:52,880 --> 01:20:54,560 Всичко това за 60 бона? 1457 01:20:54,840 --> 01:20:58,440 Колко време ще ви отнеме да направя това? Четири, пет години? 1458 01:21:00,240 --> 01:21:01,760 Гнило копеле! 1459 01:21:02,000 --> 01:21:03,240 Кой подписа чека? 1460 01:21:07,000 --> 01:21:08,720 Това беше взето от полицейските архиви. 1461 01:21:08,840 --> 01:21:10,240 Просто сменихме снимката. 1462 01:21:10,400 --> 01:21:12,880 И ти трябваше да се отървеш от bombat? 1463 01:21:13,120 --> 01:21:15,000 Аз не съм убиец. 1464 01:21:15,200 --> 01:21:16,720 Просто трябваше да я гледам... 1465 01:21:16,840 --> 01:21:19,160 Трябваше да приключи с този който би могъл да ме идентифицира. 1466 01:21:19,360 --> 01:21:22,200 След това трябваше да ме вземе в хотела. 1467 01:21:22,520 --> 01:21:24,320 И говориш така, сякаш не е нищо. 1468 01:21:24,560 --> 01:21:26,040 Той иска да говори с теб. 1469 01:21:26,720 --> 01:21:27,720 Даниел? 1470 01:21:28,640 --> 01:21:30,560 Пристигна трети офицер. 1471 01:21:30,840 --> 01:21:32,080 как изглежда той 1472 01:21:32,360 --> 01:21:35,240 Висок, млад... Той беше с теб в къщата на Дарес. 1473 01:21:35,440 --> 01:21:38,240 Ще го убие и ще ти каже че той е убиецът. 1474 01:21:38,440 --> 01:21:40,000 какво прави той 1475 01:21:45,080 --> 01:21:46,720 В телефонната кабина. 1476 01:21:47,600 --> 01:21:49,240 Вие двамата излизайте... аз ще остана. 1477 01:21:50,200 --> 01:21:51,520 Той каза на другите двама да си тръгват. 1478 01:21:51,720 --> 01:21:52,720 Не мърдай. 1479 01:21:53,080 --> 01:21:55,400 Трябва да правиш точно както казвам. 1480 01:21:55,640 --> 01:21:56,920 Което е какво? 1481 01:21:57,840 --> 01:21:59,240 Не поемайте никакви рискове сега. 1482 01:22:02,160 --> 01:22:04,360 разбираш ли какво прави той 1483 01:22:06,280 --> 01:22:07,920 - Здравей! - Идва към мен. 1484 01:22:08,160 --> 01:22:09,440 не бой се 1485 01:22:09,600 --> 01:22:11,880 Вратата отваря ли се навън или навътре? 1486 01:22:12,080 --> 01:22:13,080 Навън. 1487 01:22:13,280 --> 01:22:14,920 Добре... слушай.. 1488 01:22:15,560 --> 01:22:17,240 какво се случва 1489 01:22:18,120 --> 01:22:19,360 Той е пред кабината. 1490 01:22:19,640 --> 01:22:20,560 Слушай сега... 1491 01:22:20,600 --> 01:22:21,640 Когато отиде да отвори... 1492 01:22:21,760 --> 01:22:22,760 Разбийте вратата в него! 1493 01:22:25,000 --> 01:22:26,000 Спри го! 1494 01:22:32,120 --> 01:22:33,400 Спри го! 1495 01:22:33,800 --> 01:22:34,920 Даниел! 1496 01:22:36,360 --> 01:22:39,040 Вие двамата, с мен... бързо... 1497 01:22:41,120 --> 01:22:42,160 Жан-Лу! 1498 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Зарежи го! 1499 01:22:48,320 --> 01:22:50,040 Ето я... тази врата! 1500 01:22:57,720 --> 01:22:59,120 Той скочи през прозореца! 1501 01:22:59,160 --> 01:23:01,080 Блокирайте улицата... бързо! 1502 01:23:01,200 --> 01:23:02,720 Давай, давай, давай! 1503 01:23:06,680 --> 01:23:09,000 Стреляй, за бога! Снимайте гумите! 1504 01:23:09,160 --> 01:23:10,240 Shoofl 1505 01:23:10,560 --> 01:23:12,400 стреляй по гумите! стреляй! 1506 01:23:14,000 --> 01:23:16,040 - Изведете го. - Той има картечен пистолет. 1507 01:23:16,200 --> 01:23:17,400 Дай ми това. 1508 01:23:17,600 --> 01:23:19,440 Това е семеен бизнес! 1509 01:23:23,120 --> 01:23:24,800 Ние ще ви помогнем. 1510 01:23:25,160 --> 01:23:27,280 - Вие залагате! Ще видим всичко. - Да вървим! 1511 01:23:27,560 --> 01:23:30,400 Банда мотористи тича след полицията! 1512 01:23:30,600 --> 01:23:32,720 Разкарайте всички оттук! 1513 01:23:46,080 --> 01:23:47,880 Последвай ни, хлапе! 1514 01:23:58,880 --> 01:24:01,760 Той се насочва към центъра на града... Предупредете всички патрули. 1515 01:24:01,920 --> 01:24:03,240 Светлината на покрива му все още мига. 1516 01:25:58,080 --> 01:26:01,040 Блокирайте крайречния път. Мисля, че той отиде натам. 1517 01:26:01,200 --> 01:26:02,560 Ние сме там! 1518 01:26:02,600 --> 01:26:05,440 Внимавайте, ето го! Ще го притисна в ъгъла! 1519 01:26:42,320 --> 01:26:43,640 Не бъди идиот, Жан-Лу. 1520 01:27:09,320 --> 01:27:11,320 Някой ще ме измъкне ли от тук! 1521 01:28:35,800 --> 01:28:38,040 Субтитри от фетпланк за кг